الاثنين، 26 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1450):

 


15671- قُتَارٌ (دُخَانٌ ذُو رَائِحَةٍ خَاصَّةٍ يَنْبَعِثُ مِنَ الطَّبِيخِ أَوِ الشِّوَاءِ، أَوِ العَظْمِ المَحْرُوقِ): fumet, fumée de viande, odeur de viande frite ou cuite.

15672- قِتَالٌ (َمَعْرَكَةٌ): un combat, un conflit. قِتَالٌ ضَارٍ: combat acharné. أُخْرِجَ مِنَ القِتَالِ (عُزِلَ عَنِ القِتَالِ): être mis hors de combat. خِلَافٌ (خُصُومَةٌ): un combat. نِزَاعٌ (شِقَاقٌ): un conflit. حُبُّ القِتَالِ (قِتَالِيَّةٌ): combativité. مُحِبٌّ لِلقِتَالِ/ مَيَّالٌ إِلَى القِتَالِ/ قِتَالِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): combatif. مُحِبَّةٌ لِلقِتَالِ/ مَيَّالَةٌ إِلَى القِتَالِ/ قِتَالِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): combative. نِزَاعٌ مُسَلَّحٌ: conflit armé. تَعَارُضُ المَصَالِحِ: conflit d’intérêts. سَاحَةُ القِتَالِ (سَاحَةُ الوَغَى، مَيْدَانُ القِتَالِ): champ de bataille. وَقْفُ القِتَالِ (هُدْنَةٌ): suspension d’armes. هُدْنَةٌ (مُهَادَنَةٌ): une trêve.

15673- قِتَالِيَّةٌ (نَزْعَةُ القِتَالِ، حُبُّ القِتَالِ): une combativité, une ardeur belliqueuse. دَاعٍ لِلقِتَالِ/ مُحِبٌّ لِلحَرْبِ/ شَرِسٌ (صِفَةٌ): belliqueux. دَاعِيَةٌ لِلقِتَالِ/ مُحِبَّةٌ لِلحَرْبِ/ شَرِسَةٌ (صِفَةٌ): belliqueuse. أَنَاشِيدُ حَرْبِيَّةٌ: chants belliqueux. مِزَاجٌ عُدْوَانِيٌّ: humeur belliqueuse.

15674- قَتَامٌ (غُبَارٌ أَسْوَدُ): une poussière noire.

15675- قُتَامٌ (مَرَضُ القُتَامِ، مَرَضُ الاسْوِدَادِ): la mélanose. قُتَامِينٌ (صِبْغٌ سَافِعٌ): une mélanine.  وَرَمٌ قُتَامِينِيٌّ: un mélanome.

15676- قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ (بَخِلَ وَضَيَّقَ عَلَى عِيَالِهِ فِي النَّفَقَةِ): se montrer avare envers sa famille.

15677- قَتَرَ اللَّحْمُ (انْتَشَرَ قُتَارُهُ): exhaler son fumet. اللَّحْمُ: la viande.  وانظر، "قُتَارٌ"، رقم: 15671 من "دليل المترجم".

15678- قَتَرَتِ النَّارُ (دَخَّنَتْ): fumer, dégager de la fumée. النَّارُ: le feu.

15679- قَتَّرَ عَلَى عِيَالِهِ: se montrer avare envers sa famille. وانظر، "قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ"، رقم: 15676 من "دليل المترجم".

15680- قَتَّرَ اللَّحْمُ: exhaler son fumet. وَانظر، "قَتَرَ اللَّحْمُ"، رقم: 15677 من "دليل المترجم".

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2420):

  25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif . تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَت...