الخميس، 22 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1443):

 

 


15601- قَبْضُ البَطْنِ (إِمْسَاكُهَا): une constipation. قَبْضٌ (إِمْسَاكٌ، عَقْلُ البَطْنِ): une constipation. مَعْقُولٌ/ مُصَابٌ بِالقَبْضِ/ مُصَابُ بِالإِمْسَاكِ (صِفَةٌ): constipé. مَعْقُولَةٌ/ مُصَابَةٌ بِالقَبْضِ/ مُصَابَةٌ بِالإِمْسَاكِ (صِفَةٌ): constipée.

15602- قَبْضَةٌ (حَفْنَةٌ، مٍلِءُ اليَدِ): une poignée. قَبْضَةُ قَمْحٍ: poignée de blé. قَبْضَةُ مِلْحٍ: poignée de sel. قَبْضَةُ أَدَاةٍ: poignée d’ustensile. مَاعُونٌ (كُلُّ مَا انْتُفِعَ بِهِ مِنَ الأَدَوَاتِ المَنْزِلِيَّةِ): un ustensile. فِي قَبْضَتِهِ (فِي مُلْكِهِ): en sa possession. مُلْكٌ (تَمَلُّكٌ، امْتِلَاكٌ، حِيَازَةٌ، اقْتِنَاءٌ): une possession. حِيَازَةٌ جَائِرَةٌ: possession injuste. حِيَازَةٌ خَالِيَةٌ مِنَ النِّزَاعِ: possession paisible.

15603- قَبْضَةٌ (جُمْعُ الكَفِّ): un poing. مِعْصَمٌ (زَنْدٌ): un poing. فِي عَجْزٍ مُطْلَقٍ: pieds et poings liés. جَعَلَ فُلَانًا تَحْتَ رَحْمَتِهِ: livrer quelqu’un pieds et poings liés. جَمَّعَ كُلَّ قُوَاهُ: serrer les poings.

15604- قَبْضَةٌ (مِقْبَضٌ، مَقْبِضٌ، مَقْبَضٌ): une manette. مِقْبَضٌ صَغِيرٌ: un maneton.

15605- قَبْضَةُ البَابِ (أَوْ قُفْلُ البَابِ): un bec-de-cane. بَابٌ (بَوَّابَةٌ، أَوْ مَنْفَذٌ، أَوْ فُتْحَةٌ): une porte.

15606- قَبْضَةٌ حَدِيدِيَّةٌ (يَدٌ مِنْ حَدِيدٍ): main de fer. وَقَعَ فِي قَبْضَةِ أَعْدَائِهِ (وَقَعَ فِي أَيْدِي أَعْدَائِهِ): tomber dans les mains de ses ennemis. وَقَعَ فِي قَبْضَةِ فُلَانٍ (وَقَعَ تَحْتَ سَيْطَرَةِ فُلَانٍ): tomber au pouvoir de quelqu’un.

15607- قَبْضَةُ سَعُوطٍ: prise de poudre sternutatoire, pincée de poudre sternutatoire. مُعَطِّسٌ (صِفَةٌ): sternutatoire. عَطْسٌ (عُطَاسٌ): une sternutation. سَعُوطٌ (نَشُوقٌ): tabac à priser. سَعُوطٌ (دَوَاءٌ يُضَخُّ/ يُدْخَلُ فِي الأَنْفِ): médicament injecté dans le nez.

15608- قَبْضَةُ السَّيْفِ: croix de l’épée, garde de l’épée. مَقْبِضُ خَنْجَرٍ: garde d’un poignard.

15609- قَبْضَةُ مِحْرَاثٍ (مِقْبَضُ مِحْرَاثٍ): un mancheron. كُمَيْمٌ (كُمٌّ قَصِيرٌ): un mancheron. كُمٌّ: une manche.

15610- قَبْضَةُ مِشْرَطٍ: châsse d’une lancette. مِشْرَطٌ (مِفْصَدٌ، مِبْضَعٌ): une lancette.

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2420):

  25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif . تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَت...