15381-
قَاضَى (اخْتَصَمَ أَمَامَ القَضَاءِ): traduire en justice. قَاضَى
(رَفَعَ قَضِيَّةً): appeler en justice. قَاضَى فُلَانًا (اسْتَدْعَاهُ أَمَامَ
المَحْكَمَةِ، أَوِ اسْتَدْعَاهُ أَمَامَ القَاضِي): citer
quelqu’un en justice, appeler quelqu’un devant le juge. ادَّعَى: intenter. أَقَامَ
دَعْوَى: intenter un procès. اتَّخَذَ إِجْرَاءَاتٍ
بِحَقِّ فُلَانٍ: intenter des poursuites contre quelqu’un.
15382- قَاضِبٌ/
قَاطِعٌ/ حَادٌّ/ صَارِمٌ (صِفَةٌ): tranchant. قَاضِبَةٌ/ قَاطِعَةٌ/ حَادَّةٌ/
صَارِمَةٌ (صِفَةٌ): tranchante. سَيْفٌ قَاضِبٌ (بَاتِرٌ): un
sabre tranchant, une épée tranchante.
آلَةٌ جَارِحَةٌ: outil tranchant. أَلْوَانٌ فَاقِعَةٌ: couleurs
tranchantes.
لَهْجَةٌ جَازِمَةٌ (أَوْ لَهْجَةٌ حَاسِمَةٌ): un ton
tranchant.
حَدٌّ (شَفْرَةٌ): un tranchant. حُجَّةٌ ذَاتُ نَتِيجَتَيْنِ
مُتَعَاكِسَتَيْنِ: argument à double tranchant.
15383- قَاضِمٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): croqueur. قَاضِمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): croqueuse. حَظِيَّةٌ
مُبَذِّرَةٌ: croqueuse de diamants. قَضَمَ (قَرَشَ): croquer. بَذَّرَ
مِيرَاثًا: croquer un héritage. قَرَشَ كَعْكَةً: croquer
une galette.
15384- قَاضِمٌ/
قَارِضٌ/ أَكَّالٌ (صِفَةٌ): rongeur. قَاضِمَةٌ/ قَارِضَةٌ/
أَكَّالَةٌ (صِفَةٌ): rongeuse. القَوَاضِمُ (رُتْبَة
حَيَوَانَاتٍ مِنَ اللَّبُونَاتِ القَارِضَةِ): les rongeurs. قَاضِمٌ/
قَارِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grignoteur. قَاضِمَةٌ/ قَارِضَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): grignoteuse.
مِقْرَضَةٌ: une grignoteuse. وانظر، "قَارِضٌ"،
رقم: 15321 من "دليل المترجم".
15385- قَاضِيَةٌ/
ضَرْبَةٌ قَاضِيَةٌ: un coup mortel. وانظر، "قَاصِمَةُ
الظَّهْرِ"، رقم: 15378 من "دليل المترجم".
15386- قَاطِبَةً:
en totalité.
جَاءُوا قَاطِبَةً (جَاؤُوا جَمِيعًا): il sont tous venus.
15387- قَاطِرٌ/
سَاحِبٌ (صِفَةٌ): remorqueur. قَاطِرَةٌ/ سَاحِبَةٌ
(صِفَةٌ): remorqueuse.
عَرَبَةٌ قَاطِرَةٌ: une voiture remorqueuse. جَرَّارَةٌ (سَفِينَةُ
الجَرِّ): un remorqueur. قَطَرَ (سَحَبَ، جَرَّ): remorquer. قَطْرٌ
(جَرٌّ): une remorque.
15388- قَاطِرٌ/
مُحَرِّكٌ (صِفَةٌ): locomotif. قَاطِرَةٌ/ مُحَرِّكَةٌ
(صِفَةٌ): locomotive.
تَنَقُّلٌ (انْتِقَالٌ، تَحَرُّكٌ): une locomotion. وَسَائِلُ النَّقْلِ: moyens
de locomotion.
15389- قَاطِرَةٌ:
une locomotive.
قَاطِرَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: une locomotrice. قَاطِرَةٌ (مَرْكَبَةٌ
تَجُرُّ عَرَبَاتٍ أُخْرَى): une motrice.
15390- قَاطِرَةُ
مِدْفَعِيَّةٍ: un avant-train. مُقَدَّمُ عَرَبَةٍ (أَوْ
مُقَدَّمُ سَيَّارَةٍ، أَوْ مُقَدَّمُ مِحْرَاثٍ): un
avant-train.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق