الثلاثاء، 20 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1439):

 

 


15561- قَبْرٌ (مَصْدَرُ الفِعْلِ "قَبَرَ يَقْبُرُ قَبْرًا "): une inhumation, un enterrement.

15562- قَبْرٌ تَذْكَارِيٌّ (قَبْرُ أَوْ نُصُبٌ يُشَيَّدُ تَكْرِيمًا لِإِنْسَانٍ دُفِنَ جُثْمَانُهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ): un cénotaphe.

15563- قُبَّرَةٌ (وَاحِدَةُ القُبَّرِ؛ وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الطُّيُورِ مِنْ فَصِيلَةِ القُبَّرِيَّاتِ، وَرُتْبَةِ الجَوَاثِمِ): une alouette. لَا يُرِيدُ بَذْلَ أَيّ جُهْدٍ: il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties. جَوَاثِمُ (رُتْبَةٌ مِنَ الطَّيْرِ): passereaux.

15564- قُبْرُسٌ (نُحَاسٌ جَيِّدُ المَعْدِنِ): un cuivre de qualité supérieure.

15565- قَبَسَ النَّارَ (أَوْقَدَهَا، أَشْعَلَهَا، أَجَّجَهَا، أَضْرَمَهَا): allumer le feu, attiser le feu. أَشْعَلَ (أَوْ أَحْرَقَ، أَوْ أَضَاءَ النُّورَ): allumer. أَضْرَمَ حَرْبًا: allumer une guerre. أَثَارَ الغَضَبَ: allumer la colère. أَجَّجَ: attiser. أَضْرَمَ النَّارَ: attiser le feu. أَذْكَى الأَحْقَادَ: attiser les haines.

15566- قَبَسَ النَّارَ (اقْتَبَسَهَا، أَخَذَهَا): prendre du feu. قَبَسَ نَارًا مِنْ فُلَانٍ: prendre du feu de quelqu’un. أَخَذَ (تَنَاوَلَ، أَمْسَكَ بِ): prendre. انْتَحَلَ فِكْرَةَ مُؤَلِّفٍ: prendre une idée à un auteur.

15567- قَبَسَ فُلَانًا نَارًا (أَعْطَاهُ إِيَّاهَا، نَاوَلَهُ إِيَّاهَا، جَاءَهُ بِهَا): donner du feu à quelqu’un. أَعْطَى (مَنَحَ، وَهَبَ): donner.

15568- قَبَسَ فِكْرَةً مِنْ كِتَابٍ (اقْتَبَسَهَا):  emprunter une idée d’un livre, puiser une idée d’un livre. اقْتَبَسَ فِكْرَةً مِنْ مُؤَلِّفٍ: emprunter une idée à un auteur. اقْتَرَضَ نُقُودًا: emprunter de l’argent. سَلَكَ طَرِيقًا: emprunter une route.

15569- قَبَسَ عِلْمًا (تَعَلَّمَهُ، اسْتَفَادَهُ ): apprendre une science, étudier une science.

15570- قَبَسَ فُلَانًا عِلْمًا (عَلَّمَهُ إِيَّاهُ، أَفَادَهُ إِيَّاهُ): enseigner une science à quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2420):

  25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif . تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَت...