الخميس، 15 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1426):

 

 


15431- قَاعِدِيَّةٌ (أَوْ دَرَجَةُ القَاعِدِيَّةِ "في الكيمياء"): une basicité.

15432- قَافَ أَثَرَ فُلَانٍ (تَتَبَّعَهُ): marcher sur les traces de quelqu’un. أَثَرٌ: une trace. بَقَايَا قَلِيلَةٌ: traces.

15433- قَافِزٌ/ وَاثِبٌ (صِفَةٌ): bondissant. قَافِزَةٌ/ وَاثِبَةٌ (صِفَةٌ): bondissante. قَفَزَ (وَثَبَ): bondir, sauter. اهْتَزَّ فَرَحًا (نَطْنَطَ فَرَحًا): bondir de joie, sauter de joie. نَطْنَطَ: sautiller, gambader.

15434- قَافِلٌ: qui revient, qui retourne. مُسَافِرٌ قَافِلٌ (عَائِدٌ/ رَاجِعٌ مِنْ سَفَرِهِ): un voyageur de retour, un voyageur qui revient. مُسَافِرَةٌ قَافِلَةٌ (عَائِدَةٌ/ رَاجِعَةٌ مِنْ سَفَرِهَا): une voyageuse de retour, une voyageuse qui revient.

15435- قَافِلَةٌ (رَكْبٌ): une caravane. قَافِلَةُ تُجَّارٍ (جَمَاعَةُ تُجَّارٍ): caravane de marchands. جَمَاعَةُ سُيَّاحٍ: caravane de touristes. مَقْطُورَةٌ: une caravane. قَائِدُ القَافِلَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): caravanier. طَرِيقُ القَوَافِلِ: route caravanière. الكِلَابُ تَنْبَحُ وَالقَافِلَةُ تَمُرُّ: les chiens aboient, la caravane passe.

15436- قَافِلَةٌ (رَتَلٌ، صَفٌّ): une file. قَافِلَةُ شَاحِنَاتِ: une file de camions. رَئِيسُ الرَّتَلِ: le chef de file. سَارَ فِي آخِرِ الرَّتَلِ: prendre la file des voitures.

15437- قَافِلَةٌ بَحْرِيَّةٌ: un convoi maritime. قَافِلَةُ سُفُنٍ: un convoi naval. قَافِلَةٌ جَوِّيَّةٌ: un convoi aérien. قَافِلَةُ جُنْدٍ: un convoi de troupes. قَافِلَةُ حِرَاسَةٍ: convoi d’escorte. قَافِلَةُ سَيَّارَاتٍ: un convoi automobile. قَافِلَةٌ مَخْفُورَةٌ: un convoi escorté.

15438- قَافِلَةُ بِغَالٍ: un train de mulets. بَغْلٌ: un mulet.

15439- قَافِيَةٌ (قَذَالٌ، مُؤَخَّرُ العُنُقِ، مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ أَوِ الجُمْجُمَةِ): un occiput. قَذَالٌ (رَقَبَةٌ): une nuque. رَقَبَةٌ: un cou.

15440- قَافِيَةٌ (فِي الشّْعْرِ: الحُرُوفُ الَّتِي تَبْدَأُ بِمُتَحَرِّكٍ يَلِيهِ آخَرُ سَاكِنٌ فِي البَيْتِ): une rime. غَيْرُ مَعْقُولِ (ضِدّ الصَّوَابِ): sans rime ni raison. لَيْسَ لِهَذَا أَيُّ مَعْنًى: ça n’a ni rime ni raison.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2420):

  25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif . تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَت...