الخميس، 8 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1411):

 

 

15281- قَادُوسُ نَاعُورَةِ: un godet de noria. نَاعُورَةٌ (سَاقِيَةٌ؛ دُولَابٌ ذُو دِلَاءٍ أَوْ نَحْوِهَا، يَدُورُ بِدَفْعِ المَاءِ أَوْ جَرِّ المَاشِيَةِ، فَيَخْرُجُ المَاءُ مِنَ البِئْرِ أَوِ النَّهْرِ إِلَى الحَقْلِ): une noria.

15282- قَاذِفٌ: un lanceur. قَاذِفُ حِجَارَةٍ: lanceur de pierres. رَامٍ (مُطْلِقٌ): un lanceur. رَامِيَةٌ (مُطْلِقَةٌ): une lanceuse.  مِقْلَاعٌ: un lance-pierres.

15283- قَاذِفٌ (لَافِظٌ): un éjecteur. قَذَفَ (لَفَظَ): éjecter. قَذْفٌ (لَفْظٌ، أَوْ بِرَازٌ): une éjection. مَقْعَدٌ قَذُوفٌ: siège d’éjection.

15284- قَاذِفٌ (ثَلَّابٌ، أَوْ نَمَّامٌ، أَوْ وَاشٍ): un calomniateur. قَاذِفَةٌ (ثَلَّابَةٌ، أَوْ نَمَّامَةٌ، أَوْ وَاشِيَةٌ): une calomniatrice. ثَلَّابٌ/ هَتَّاكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamateur. ثَلَّابَةٌ/ هَتَّاكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamatrice.

15285- قَاذِفَةٌ (قَاذِفَةُ قَنَابِلَ): un bombardier. مِدْفَعِيٌّ (قَاذِفُ قَنَابِلَ): un bombardier.

15286- قَاذِفَةُ رُمَّانَاتٍ: un lance-grenades. رُمَّانَةٌ (قُنْبُلَةٌ يَدَوِيَّةٌ): une grenade. رُمَّانَةٌ (وَاحِدَةُ الرُّمَّانِ): une grenade. رُمَّانٌ (شَجَرَةُ رُمَّانٍ): un grenadier.

15287- قَاذِفَةُ صَوَارِيخَ: un lance-missiles. صَارُوخٌ (قَذِيفَةٌ): un missile. صَارُوخٌ عَابِرٌ لِلقَارَّاتِ: missile intercontinental. جُنْدِيٌّ مُتَخَصِّصٌ فِي الصَّوَارِيخِ: un missilier.

15288- قَاذِفَةُ طَائِرَاتٍ (أَوْ قَاذِفَةُ صَوَارِيخَ): une catapulte. مَنْجَنِيقٌ (عَرَّادَةٌ): une catapulte.

15289- قَاذِفَةُ قَذَائِفَ مُوَجَّهَةٍ (مُضَادَّة لِلدُّرُوعِ): un lance-fusées. صَارُوخٌ (شِهَابٌ، سَهْمٌ نَارِيٌّ): une fusée. صَارُوخٌ عَابِرٌ لِلقَارَّاتِ: une fusée intercontinentale.

15290- قَاذِفَةُ لَهَبٍ: un lance-flammes. لَهَبٌ (شُعْلَةٌ): une flamme. الحَرِيقُ (النَّارُ المُدَمِّرَةُ): les flammes. عَذَابُ النَّارِ (نَارُ الجَحِيمِ): les flammes éternelles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...