الثلاثاء، 27 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1451):

 

 

15681- قَتْرٌ (تَقْتِيرٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ، إِمْسَاكٌ): une avarice. مُقَتِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avaricieux. مُقَتِّرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avaricieuse. تَقْتِيرًا (شُحًّا): avaricieusement. تَقْتِيرٌ (شُحٌّ، إِمْسَاكٌ، بُخْلٌ مُفْرِطٌ): une parcimonie. مُقَتِّرٌ/ شَحِيحٌ/ مُسَكَةٌ (صِفَةٌ): parcimonieux. بِتَقْتِيرٍ (بِشُحٍّ): parcimonieusement. شُحٌّ (تَقْتِيرٌ): une lésinerie. شَحِيحٌ/ مُقَتِّرٌ (صِفَةٌ): lésineur. شَحِيحَةٌ/ مُقَتِّرَةٌ (صِفَةٌ): lésineuse.

15682- قَتَلَ (أَمَاتَ، قَضَى عَلَى، أَعْدَمَ): tuer, mettre à mort. قَتَلَ نَفْسَهُ (انْتَحَرَ): se tuer, se suicider. تَقَاتَلَ: se tuer. قَتَلَ الوَاحِدُ الآخَرَ: se tuer l’un l’autre. قَتَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: se tuer les uns les autres. أَضْنَى نَفْسَهُ بِالعَمَلِ: se tuer de travail.

15683- قَتَلَ أَبْرِيَاءَ: assassiner des innocents. قَتَلَ (اغْتَالَ، صَرَعَ): assassiner. أَزْعَجَ/ أَسْأَمَ (مَجَازًا): assassiner.

15684- قَتَلَ البَرْدَ: apaiser la violence du froid, tempérer le froid. قَتَلَ الجُوعَ (أَشْبَعَ؛ كَسَّرَ حِدَّةَ الجُوعِ): apaiser la faim. لَطَّفَ الآلَامَ (سَكَّنَهَا، خَفَّفَهَا): apaiser les souffrances.طَمْأَنَ الخَوَاطِرَ: apaiser les esprits.

15685- قَتَلَ بِحَدِّ السَّيْفِ (قَتَلَ بِالسَّيْفِ): passer au fil de l’épée. سَيْفٌ (حُسَامٌ): une épée, un sabre.

15686- قَتَلَ الشَّيْءَ خُبْرًا (تَعَمَّقَ فِي بَحْثِهِ فَعَلِمَهُ عِلْمًا تَامًّا): bien savoir quelque chose.

15687- قَتَلَ النَّبِيذَ بِالمَاءِ (مَزَجَهُ بِالمَاءِ لِيَكْسِرَ حِدَّتَهُ): couper le vin d’eau. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

15688- قَتَلَهُ بِأَخِيهِ (صَرَعَهُ مُنْتَقِمًا لِأَخِيهِ): il le tua pour venger la mort de son frère.

15689- قَتَلَهُ اللهُ (لَعَنَهُ، أَذَلَّهُ) !: que Dieu le maudisse !. لَعَنَ (دَعَا عَلَى): maudire. مَلْعُونٌ/ لَعِينٌ (صِفَةٌ): maudit. مَلْعُونَةٌ/ لَعِينَةَ (صِفَةٌ): maudite. المَلَاعِينُ (الأَشْرَارُ): les maudits.

15690- قَتَلَ الوَقْتَ: passer le temps. قَضَى الوَقْتَ فِي: passer le temps à…. وَقَعَ (حَدَثَ): se passer. الوَقْتُ يَنْقَضِي: le temps se passe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2420):

  25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif . تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَت...