الثلاثاء، 6 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1406):

 

15231- قَابِلِيَّةٌ لِلتَّوَصُّلِ (قَابِلِيَّةٌ لِلاتِّصَالِ، مُوَصِّلِيَّةٌ، تَوْصِيلِيَّةٌ): une conductivité.

15232- قَابِلِيَّةُ مُعَاوَدَةٍ (انْتِكَاسِيَّةٌ، مَيْلٌ إِلَى الانْتِكَاسِ): une récidivité. رَاجِعٌ (صِفَةٌ): récidivant. رَاجِعَةٌ (صِفَةٌ): récidivante.

15233- قَابِلِيَّةُ النَّفَاذِ (نَفَاذِيَّةٌ، نُفُوذِيَّةٌ، قَابِلِيَّةُ النُّفُوذِ): une perméabilité.

15234- قَابُوسٌ (جَمِيلُ الوَجْهِ): beau de visage. رَجُلٌ قَابُوسٌ: homme beau de visage. جَمِيلٌ/ حَسَنٌ/ مَلِيحٌ (صِفَةٌ): beau, bel. جَمِيلَةٌ/ حَسَنَةٌ/ مَلِيحَةٌ (صِفَةٌ): belle. رَجُلٌ صَبُوحٌ (رَجُلٌ وَسِيمٌ): un bel homme. مَأْثَرَةٌ: une belle action.

15235- قَابُوقٌ (شَجَرُ القَابُوقِ أَوِ القُطْنِ الكَاذِبِ): un kapoquier. قَابُوقٌ (كُتْلَةُ أَلْيَافِ تُسْتَعْمَلُ لِحَشْوِ الوَسَائِدِ): un kapok.

15236- قَاتَ (أَقَاتَ، أَطْعَمَ، غَذَّى): alimenter, nourrir, repaître. أَعَالَ أُسْرَةً: alimenter une famille. هُوَ الَّذِي يُعِيلُ الأُسْرَةَ كُلَّهَا: c’est lui qui nourrit toute la famille. أَرْضَعَ طِفْلًا: nourrir un enfant. غَذَّى ذِهْنَهُ بِالمُطَالَعَاتِ: repaître son esprit de lectures. اقْتَاتَ (اغْتَذَى، تَغَذَّى): s’alimenter, se nourrir, se repaître.

15237- قَاتٌ: célastre comestible. حِرَابِيَّةٌ (جِنْسُ شَجَرٍ لِلتَّزْيِينِ مِنْ فَصِيلَةِ الحِرَابِيَّاتِ): une célastre. قَاتِيَّاتٌ/ حِرَابِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ أَشْهَرِ أَجْنَاسِهَا الحِرَابِيَّةٌ): célastracées.

15238- قَاتَلَ (حَارَبَ، صَارَعَ): combattre, se battre. قَاتَلَ العَدُوَّ (حَارَبَهُ): combattre l’ennemi. قَاتَلَ بِبَسَالَةٍ: se battre courageusement. كَافَحَ حَرِيقًا: combattre un incendie. قَاتَلَ عَنْ (ذَادَ عَنْ): se faire le champion de.

15239- قَاتَلَهُ اللهُ (لَعَنَهُ) !: que Dieu le maudisse !. لَعَنَ (دَعَا عَلَى): maudire. الأُمَّهَاتُ يَكْرَهْنَ الحَرْبَ: les mères maudissent la guerre. مَلْعُونٌ/ لَعِينٌ (صِفَةٌ): maudit. مَلْعُونَةٌ/ لَعِينَةٌ (صِفَةٌ): maudite. المَلَاعِينُ (الأَشْرَارُ): les maudits. الشَّيْطَانُ الرَّجِيمُ: le maudit.

15240- قَاتَلَهُ اللهُ مَا أَفْصَحَهٌ (صِيغَةُ إِعْجَابٍ بِفَصَاحَتِهِ؛ وَفِيهَا دُعَاءٌ لَهُ) !: qu’il est éloquent !.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...