الجمعة، 2 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1393):

 

 

15101- فَيَّاشٌ/ مُتَبَاهٍ/ مُتَبَجِّحٌ/ نَفَّاجٌ بِالبَاطِلِ/ مُفَاخِرٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vantard. فَيَّاشَةٌ/ مُتَبَاهِيَةٌ/ مُتَبَجِّحَةٌ/ نَفَّاجَةٌ بِالبَاطِلِ/ مُفَاخِرَةٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vantarde. تَبَاهٍ (تَبَجُّحٌ، تَفَاخُرٌ): une vantardise.

15102- فَيَّاضٌ/ فَائِضٌ/ طَافِحٌ (صِفَةٌ): débordant. فَيَّاضَةٌ/ فَائِضَةٌ/ طَافِحَةٌ (صِفَةٌ): débordante. نَهْرٌ فَيَّاضٌ (كَثِيرُ المَاءِ): un fleuve qui déborde. رَجُلٌ فَيَّاضٌ (كَثِيرُ الجُودِ): un homme d’une générosité sans bornes. كَرَمٌ فَيَّاضٌ (لَا حَدَّ لَهُ): une générosité sans bornes.

15103- فَيَّاضُ الشُّعُورِ/ بَوَّاحٌ/ صَرِيحٌ/ مُنْفَتِحُ القَلْبِ (صِفَةٌ): expansif. فَيَّاضَةُ الشُّعُورِ/ بَوَّاحَةٌ/ صَرِيحَةٌ/ مُنْفَتِحَةُ القَلْبِ (صِفَةٌ): expansive. بَوْحٌ بِالعَوَاطِفِ: expansion des sentiments.

15104- فَيَّالٌ (سَائِسُ الفِيلِ؛ صَاحِبُ الفِيَلَةِ وَمُرَوِّضُهَا): un cornac. فِيلٌ: un éléphant. أُنْثَى الفِيلِ: une éléphante.

15105- فِيتَامِينٌ (مَادَّةٌ عُضْوِيَّةٌ تَحْمِلُهَا الأَغْذِيَّةُ بِمَقَادِيرَ صَغِيرَةٍ جِدًّا لِتَأْمِينِ صِحَّةٍ طَبِيعِيَّةٍ): une vitamine.

15106- فِيتُو (حَقُّ النَّقْضِ، حَقُّ الاعْتِرَاضِ؛ قَانُونٌ تَشْرِيعِيٌّ يَسْمَحُ لِسُلْطَةٍ مَّا أَوْ دَوْلَةٍ ذَاتِ نُفُوذٍ بِوَقْفِ تَنْفِيذِ قَرَارٍ صَادِرٍ عَنْ مَجْلِسٍ أَعْلَى كَمَا هُوَ الشَّأْنُ فِي مَجْلِسِ الأَمْنِ): un veto. رَفَضَ قَرَارًا: mettre son veto à une décision.

15107- فِيثَاغُورِيٌّ (صِفَةٌ): pythagorique. صَمْتٌ مَدِيدٌ (سُكُوتٌ طَوِيلٌ شَبِيهٌ بِالصَّمْتِ الِّذِي كَانَ يَفْرِضُهُ فِيثَاغُورس عَلَى أَتْبَاعِهِ): un silence pythagorique.

15108- فِيثَاغُورِيٌّ/ تَابِعٌ لِفَلْسَفَةِ فِيثَاغُورس (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pythagoricien. فِيثَاغُورِيَّةٌ/ تَابِعَةٌ لِفَلْسَفَةِ فِيثَاغُورس (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pythagoricienne.

15109- فِيثَاغُورِيَّةٌ (مَذْهَبُ الفَيْلَسُوفِ فِيثَاغَورس: doctrine du philosophe Pythagore): un pythagorisme.

15110- فَيْجَنٌ (سَذَابٌ؛ جِنْسُ نَبَاتَاتٍ طِبِّيَّةٍ وَرَقُهُ يُشْبِهُ الصَّعْتَرَ/ السَّعْتَرَ): une rue. سَعْتَرٌ (صَعْتَرٌ): un thym.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...