15351- قَاسَى (عَانَى، تَجَلَّدَ، كَابَدَ): endurer, souffrir, supporter, subir. كَابَدَ الجُوعَ: endurer la faim. الجَمَلُ يَتَحَمَّلُ العَطَشَ: le chameau endure la soif. قَاسَى التَّنْكِيلَ: souffrir la torture. قَاسَى الاسْتِشْهَادَ (أَوْ عَانَى آلَامًا كَبِيرَةً): souffrir le martyre. لَا أطِيقُهُ: je ne peux le souffrir. قَاسَى الأَلَمَ: supporter la souffrance. قَاوَمَ البَرْدَ: supporter le froid. هَذَا لَا يُطَاقُ: cela ne peut se supporter. لَحِقَتْ بِهِ إِهَانَةٌ: subir une offense.
15352- قَاسَى
البَرْدَ: éprouver le froid. قَاسَى مُصِيبَةً (ابْتُلِيَ
بِمُصِيبَةٍ): éprouver un malheur. اخْتَبَرَ فُلَانًا: éprouver
quelqu’un.
بَلَاهُ الزَّمَانُ: le temps l’a éprouvé.
15353- قَاسَى
المَصَائِبَ: connaître les revers. عَرَفَ (عَلِمَ): connaître. مَيَّزَ
الخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ (أَوْ مَيَّزَ الطَّيِّبَ مِنَ الرَّدِيءِ): connaître
le bien et le mal.
اسْتَعْلَمَ: chercher à connaître.
15354- قَاسَمَ
فَلَانًا شَيْئًا: se partager quelque chose avec quelqu’un. يَتَقَاسَمُونَ
المِيرَاثَ: ils se partagent l’héritage. قَاسَمَ فُلَانًا المَالَ
(أَخَذَ كُلٌّ مِنْهُمَا قِسْمَةً مِنْهُ): partager les
biens avec quelqu’un.
قَسَمَ (قَسَّمَ، وَزَّعَ): partager.
15355- قَاسِمٌ
(مَقْسُومٌ عَلَيْهِ): un diviseur. قَاسِمٌ مُشْتَرَكٌ: commun
diviseur.
قَاسِمٌ مُشْتَرَكٌ أَعْظَمُ: plus grand commun diviseur. قَاسِمٌ
تَامٌّ/ كَالخَمْسَةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى 15 (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aliquote.
15356- قَاسِمُ
التَّوَتُّرِ: diviseur de tension. تَوَتُّرٌ (مَطٌّ، شَدٌّ): une
tension.
جُهْدٌ (فَرْقُ القُوَّةِ الدَّافِعَةِ): une tension. ضَغْطٌ
دَمَوِيٌّ: une tension artérielle. حَصْرُ الذِّهْنِ: tension
d’esprit.
15357- قَاسِمُ
الجُهْدِ: diviseur de potentiel. الجُهْدُ: le
potentiel électrique.
طَاقَةٌ كَامِنَةٌ: une énergie potentielle. فَارِقُ الطَّاقَةِ
الكَامِنَةِ بَيْنَ نُقْطَتَيْنِ: différence de potentiel entre deux
points.
الكُمُونُ المَغْنَطِيسِيُّ: le potentiel magnétique.
15358- قَاسِيَةٌ
(صِفَةٌ): sévère, dure.
خَسَائِرُ جَسِيمَةٌ: des pertes sévères. شُرُوطٌ قَاسْيَةٌ: conditions
dures.
وانظر، "قَاسٍ"، رقم: 15350، ورقم: 15348 من "دليل المترجم".
15359- قَاصَّ
(عَاقَبَ): punir, châtier. قَاصَّ تِلْمِيذًا: punir
un élève, châtier un élève.
نَالَ جَزَاءَ فُضُولِهِ: il a été puni de sa curiosité. عَاقَبَ
نَفْسَهُ بِالحِرْمَانِ (تَقَشَّفَ): châtier son corps. هَذَّبَ: châtier. نَقَّحَ
أُسْلُوبَهُ: châtier son style.
15360- قَاصَّ
(أَوْ وَازَنَ): compenser.
عَوَّضَ عَنْ خَسَارَةٍ بِرِبْحٍ: compenser une perte par un gain. قَاصَّ
بِشِيكٍ: compenser un chèque. قَاصَّ فُلَانًا (عَامَلَهُ
بِالمِثْلِ): rendre la pareille à quelqu’un. تَقَاصَّ (أَوْ تَعَوَّضَ،
أَوْ تَوَازَنَ): se compenser.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق