السبت، 17 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1431):

 

 


15481- قَامَتِ البَاخِرَةُ (أَبْحَرَتْ): lever l’ancre. مِرْسَاةٌ: une ancre. إِرْسَاءٌ (أَوْ رُسُوٌّ، أَوْ مَرْسًى/ مُرْسًى): un ancrage. تَثْبِيتُ خَطِّ مَوَاسِيرِ المِيَاهِ: ancrage d’une conduite d’eau. بَاخِرَةٌ: un bateau, un navire.

15482- قَامَتِ الطَّائِرَةُ (حَلَّقَتْ، أَقْلَعَتْ): s’envoler, décoller. طَائِرَةٌ (طَيَّارَةٌ): un avion.

15483- قَامَتْ قِيَامَتُهُ (احْتَدَّ، هَاجَ، اسْتَشَاطَ؛ انْتَفَضَ غَاضِبًا): s’emporter, devenir furieux. جَمَحَ الجَوَادُ: le cheval s’emporta. غَاضِبٌ/ سَاخِطٌ/ حَانِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): furieux. غَاضِبَةٌ/ سَاخِطَةٌ/ حَانِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): furieuse.

15484- قَامَةٌ (قَدٌّ، أَوْ خَصْرٌ): une taille. قَامَةٌ مَشِيقَةٌ/ مَمْشُوقَةٌ (خَصْرٌ نَحِيلٌ): taille de guêpe. زُنْبُورٌ: une guêpe. قَامَةٌ فَارِعَةٌ (قَوَامٌ فَارِعٌ): taille élancée. مَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ/ أَهْيَفُ (صِفَةٌ): élancé. مَشِيقَةٌ/ مَمْشُوقَةٌ/ هَيْفَاءُ (صِفَةٌ): élancée. قَوَامٌ (قَامَةٌ): une stature. أَهْيَفُ/ رَشِيقٌ (صِفَةٌ): svelte. هَيْفَاءُ/ رَشِيقَةٌ (صِفَةٌ): svelte. هِيَ ذَاتُ رَشَاقَةٍ: elle a une silhouette élégante. خَيَالٌ (صُورَةٌ ظِلِّيَّةٌ): une silhouette. نِطَاقٌ: tour de taille. غَلْطَةٌ بِهَذِهِ الأَهَمِّيَّةِ: une erreur de cette taille. هُوَ قَادِرٌ عَلَى: être de taille à….

15485- قَامَةٌ (مِقْيَاسٌ يُسَاوِي سِتَّ أَقْدَامٍ): une toise. مِقْيَاسُ الطُّولِ (لِلإِنْسَانِ): une toise. قَاسَ بِالقَامَةِ: toiser.

15486- قَامَرَ: jouer à un jeu de hasard. قَامَرَ فُلَانًا (لَاعَبَهُ القِمَارَ): jouer avec quelqu’un à un jeu de hasard. قِمَارٌ (مُقَامَرَةٌ؛ كُلُّ لَعِبٍ فِيهِ مُرَاهَنَةٌ)): un jeu de hasard. مُرَاهَنَةٌ (رِهَانٌ): un pari, un enjeu.

15487- قَامِعٌ/ قَمْعِيٌّ/ مَانِعٌ/ مَنْعِيٌّ/ زَاجِرٌ/ زَجْرِيٌّ (صِفَةٌ): répressif. قَامِعَةٌ/ قَمْعِيَّةٌ/ مَانِعَةٌ/ مَنْعِيَّةٌ/ زَاجِرَةٌ/ زَجْرِيَّةٌ (صِفَةٌ): répressive. تَدْبِيرٌ قَامِعٌ (تَدْبِيرٌ رَادِعٌ، إِجْرَاءٌ رَادِعٌ): une mesure répressive.

15488- قَامِعٌ (قَاهِرٌ، أَوْ مُرَوِّضٌ): un dompteur. قَامِعَةٌ (قَاهِرَةٌ، أَوْ مُرَوِّضَةٌ): une dompteuse. قَهَرَ (أَخْضَعَ، أَوْ رَوَّضَ): dompter. كَبَحَ شَهَوَاتِهِ: dompter ses passions. رَوَّضَ جَوَادًا: dompter un cheval, entraîner un cheval.

15489- قَامُوسٌ (مُعْجَمٌ): un dictionnaire, un lexique. قَامُوسُ تَرَاجِمَ: dictionnaire biographique. سِيرَةٌ (تَرْجَمَةُ حَيَاةٍ): une biographie.

15490- قَامُوسٌ (بَحْرٌ، يَمٌّ، مُحِيطٌ): une mer, un océan.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2421):

  25671- مُسْتَقِيمٌ (مِعًى مُسْتَقِيمٌ، شَرْجٌ): un rectum . شَرْجٌ (اسْتٌ؛ بَابُ البَدَنِ): un anus . الْتِهَابُ المُسْتَقِيمِ: une rectit...