15361-
قَاصٌّ (قَصَّاصٌ، رَاوٍ، حَاكٍ، أَوْ مُحَدِّثٌ، أَوْ مُؤَلِّفُ حِكَايَاتٍ): un
narrateur, un conteur.
قَاصَّةٌ (قَصَّاصَةٌ، رَاوِيَةٌ، حَاكِيَةٌ، أَوْ مُحَدِّثَةٌ، أَوْ مُؤَلِّفَةُ
حِكَايَاتٍ): une narratrice, une conteuse.
15362- قَاصُّ
الأَثَرِ (مُقْتَفٍ لَهُ، مُتَتَبِّعٌ لِمَسَارِهِ): qui suit les
traces.
اقْتَفَى (تَعَقَّبَ، أَوْ تَبِعَ، أَوْ تَلَا): suivre. اقْتَدَى
بِفُلَانٍ: suivre l’exemple de quelqu’un. أَثَرٌ: une
trace.
حَذَا حَذْوَ فُلَانٍ: marcher sur les traces de quelqu’un.
15363- قَاصٍ/
بَعِيدٌ/ نَاءٍ (صِفَةٌ): lointain. قَاصِيَةٌ/ بَعِيدَةٌ/
نَائِيَةٌ (صِفَةٌ): lointaine. مَاضٍ سَحِيقٌ: passé
lointain.
بَعِيدٌ/ نَاءٍ/ أَوْ مُبْعَدٌ (صِفَةٌ): éloigné. بَعِيدَةٌ/ نَائِيَةٌ/ أَوْ
مُبْعَدَةٌ (صِفَةٌ): éloignée. بَلَدٌ قَصِيٌّ: pays
éloigné.
رِوَايَةٌ بَعِيدَةٌ عَنِ الحَقِيقَةِ: récit éloigné de la vérité. القَرِيبُ
وَالبَعِيدُ (القَاصِي وَالدَّانِي): celui qui est proche et celui qui est
éloigné.
15364-
قَاصٍ/ مُبْعَدٌ: mis à l’écart, tenu à l’écart, mis de côté. بَعِيدٌ
عَنْ: à l’écart de.
أَبْعَدَ فُلَانًا (أَقْصَاهُ، نَحَّاهُ، أَهْمَلَهُ): mettre
quelqu’un à l’écart.
نَحَّى (أَوِ ادَّخَرَ، أَوِ احْتَفَظَ بِ): mettre de
côté.
15365- قَاصِدٌ
(مُتَوَجِّهٌ إِلَى): qui se dirige vers…. قَصَدَ (تَوَجَّهَ): se diriger.
15366- قَاصِدٌ
(نَاوٍ، لَدَيْهِ النِّيَّةٌ): qui a l’intention de... قَصْدٌ
(نِيَّةٌ): une intention. قَصَدَ (نَوَى): avoir
l’intention de.
أَقَامَ احْتِفَالًا عَلَى شَرَفِ فُلَانٍ: organiser une
fête à l’intention de quelqu’un.
15367- قَاصِدٌ رَسُولِيٌّ
(نَائِبٌ عَنِ البَابَا؛ وَهُوَ أُسْقُفٌ يُرْسِلُهُ إِلَى أَبْنَاءِ كَنِيسَتِهِ
لِيُبَلِّغَهُمْ تَعَالِيمَهُ): un délégué apostolique, un nonce
apostolique.
رَسُولِيٌّ/ أَوْ بَابَوِيٌّ (صِفَةٌ): apostolique. كُرْسِيٌّ
رَسُولِيٌّ: siège apostolique.
15368- قَاصِرٌ/
لَمْ يَبْلُغْ سِنَّ الرُّشْدِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mineur. قَاصِرَةٌ/
لَمْ تَبْلُغْ سِنَّ الرُّشْدِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mineure. سِنُّ
الرُّشْدِ: âge de raison, âge de puberté. يَتِيمٌ قَاصِرٌ: une
pupille.
رَبِيبُ الأُمَّةِ (يَتِيمُ فَقَدَ أَبَاهُ فِي الحَرْبِ فَرَعَتْهُ الدَّوْلَةُ):
la pupille de la Nation.
بُؤْبُؤٌ (حَدَقَةٌ، إِنْسَانُ العَيْنِ): une pupille.
15369- قَاصِرٌ
عَلَى: exclusif de….
حَقٌّ قَاصِرٌ عَلَى صَاحِبِهِ: droit exclusif. شَرْطٌ مَانِعٌ: une
clause exclusive.
15370- قَاصِرٌ
عَنْ/ عَاجِزٌ/ غَيْرُ قَادِرٍ/ أَوْ غَيْرُ مُؤَهَّلٍ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incapable. غَيْرُ
أَهْلٍ لِلتَّقَاضِي: incapable d’ester en justice. تَرَافَعَ (حَضَرَ أَمَامَ
القَضَاءِ، ادَّعَى بِنَفْسِهِ، أَوْ دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ أَمَامَ القَضَاءِ): ester. هُوَ
قَاصِرُ اليَد (لَا سُلْطَةَ لَهُ): il n’a aucun pouvoir.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق