15191- قَابِضٌ (جِهَازُ تَعْشِيقِ التُّرُوسِ فِي سَيَّارَةٍ): manchon d’embrayage. وَاصِلٌ (أَوْ وَصْلٌ): un embrayage. وَاصِلٌ (آلَةُ وَصْلٍ): un embrayeur.
15192- قَابِضُ
الأَرْوَاحِ (مَلَكُ المَوْتِ، عِزْرَائِيلُ): L’ange de la mort.
15193- قَابِعٌ/ مَخْبُوءٌ/
مُخَبَّأٌ/ مَكْتُومٌ (صِفَةٌ): celé, caché, dissimulé. قَابِعَةٌ/
مَخْبُوءَةٌ/ مُخبَّأَةٌ/ مَكْتُومَةٌ (صِفَةٌ): celée,
cachée, dissimulée.
مَعْنًى خَفِيٌّ: un sens caché. عَاطِفَةٌ مَكْنُونَةٌ: sentiment
dissimulé.
15194- قَابِعٌ
فِي مَنْزِلِهِ: casanier.
دَارِيٌّ/ مُلَازِمٌ البَيْتَ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanier.
دَارِيَّةٌ/ مُلَازِمَةٌ البَيْتَ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanière. حَيَاةٌ
بَيْتِيَّةٌ: une vie casanière.
15195- قَابَلَ
(قَارَنَ): comparer, rapprocher. قَابَلَ التَّرْجَمَةَ
بِالأَصْلِ: comparer la traduction à l’original. قَارَنَ بَيْنَ الأَسْعَارِ: comparer
les prix.
قَابَلَ بَيْنَ آرَاءٍ: rapprocher des opinions. قَرَّبَ (أَدْنَى): rapprocher.
15196- قَابَلَ
بَيْنَ نُصُوصٍ: collationner des textes, confronter des textes,
conférer des textes.
15197- قَابَلَ
الخَيْرَ بِالشَّرِّ: rendre le mal pour le bien. قَابَلَ الشَّرَّ بِالخَيْرِ:
rendre le bien pour le mal.
15198- قَابَلَ
الفِعْلَ بِمِثْلِهِ (عَامَلَ بِالمِثْلِ): rendre la
pareille.
كَالَ لَهُ بِكَيْلِهِ: il a reçu la pareille. نَظِيرٌ/ مُمَاثِلٌ/ مَثِيلٌ/
مُسَاوٍ/ شَبِيهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil. نَظِيرَةٌ/ مُمَاثِلَةٌ/
مَثِيلَةٌ/ مُسَاوِيَةٌ/ شَبِيهَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareille. إِنَّهُ
الشَّيْءُ نَفْسُهُ: c’est du pareil au même. بِالطَّرِيقةِ نَفْسِهَا: pareillement.
15199- قَابَلَ
فُلَانًا: avoir une entrevue avec quelqu’un, recevoir en
audience quelqu’un.
قَابَلَ فُلَانًا (وَاجَهَهُ): être en face de quelqu’un, être
vis-à-vis de quelqu’un.
وَجْهًا لِوَجْهٍ: face à face. قُبَالَةَ (إِزَاءَ،
حِذَاءَ): vis-à-vis.
قَابَلَ فُلَانًا (لَاقَى فُلَانًا): croiser quelqu’un, rencontrer
quelqu’un.
الْتَقَى فُلَانًا فِي الشَّارِعِ: croiser quelqu’un dans la rue.
15200- قَابَلَ
القُدَامَى بِالمُحْدَثِينَ (أَوْ قَارَنَ القُدَامَى بِالمُحْدَثِينَ): opposer
les Anciens aux Modernes.
عَارَضَ بِأَسْبَابٍ وَجِيهَةٍ: opposer de bonnes raisons. اعْتَرَضَ
(قَاوَمَ): s’opposer à.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق