الخميس، 8 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1412):

 

 

15291- قَاذِفَةُ نَسَائِفَ: un lance-torpilles. مَخْزَنُ النَّسَائِفِ: une torpillerie. نَسَّافَةٌ (سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ تُسْتَخْدَمُ فِي أَثْنَاءِ المَعَارِكِ لِنَسْفِ مُنْشَآتِ العَدُوِّ، وَحُصُونِهِ): un torpilleur.

15292- قَاذُورٌ/ وَقَذُورٌ/ وَقَاذُورَةٌ/ وَذُو قَاذُورَةٍ (يَتَقَذَّرُ النَّاسَ وَلَا يُخَالِطُهُمْ وَلَا يُعَاشِرُهُمْ، انْطِوَائِيٌّ، نَفُورٌ مِنَ المُجْتَمَعِ، يَكْرَهُ الاخْتِلَاطَ بِالمُجْتَمَعِ): insociable.

15293- قَاذُورٌ (مَنْ يَشْمَئِزُّ مِنْ أَكْلِ طَعَامٍ قَذِرٍ): qui répugne à manger une nourriture malpropre.

15294- قَاذُورَةٌ (قَذَرٌ، قَذَارَةٌ، وَسَخٌ، دَنَسٌ): une saleté, une ordure, un cloaque. أَفْحَشَ فِي القَوْلِ (تَلَفَّظَ بِكَلَامِ بَذِيءٍ): dire des saletés, dire des ordures.

15295- قَاذُورَةٌ (كَلَامٌ سَيِّئٌ، كَلَامٌ بَذِيءٌ): propos obscène. فَاحِشٌ/ مُخِلٌّ بِالحَيَاءِ (صِفَةٌ): obscène. سُلُوكٌ دَاعِرٌ: une conduite obscène.

15296- قَاذُورَةٌ: une action ordurière. عَمَلٌ (فِعْلٌ، سُلُوكٌ، تَصَرُّفٌ): une action. بَذِيءٌ/ قَذِرُ الكَلَامِ (صِفَةٌ): ordurier. بَذِيئَةٌ/ قَذِرَةُ الكَلَامِ (صِفَةٌ): ordurière.

15297- قَارٌ (زِفْتٌ، قَطْرَانٌ): une poix, un goudron, un bitume. قَطْرَانُ الفَحْمِ الحَجَرِيِّ: goudron de houille. زِفْتٌ (قَارُ الطُّرُقِ): un asphalte, un goudron pour les routes.

15298- قَارٌّ/ مُسْتَقِرٌّ/ ثَابِتٌ/ رَاسِخٌ (صِفَةٌ): stable. اتِّزَانٌ مُسْتَقِرٌّ: équilibre stable. عُمْلَةٌ ثَابِتَةٌ: monnaie stable. رَاسِخٌ (مَتِينٌ، صُلْبٌ): stable. مَكِينٌ/ مُثَبَّتٌ (صِفَةٌ): établi. مَتِينَةٌ/ مُثَبَّتَةٌ (صِفَةٌ): établie. جَرِيمَةٌ ثَابِتَةٌ: un crime établi. سُمْعَةٌ وَطِيدَةٌ: une réputation bien établie.

15299- قَارٌّ/ بَارِدٌ (صِفَةٌ): froid. قَارَّةٌ/ بَارِدَةٌ (صِفَةٌ): froide. يَوْمٌ قَارٌّ: un jour froid, un jour frais. هَوَاءٌ قَارٌّ (بَارِدٌ): un air froid. طَقْسٌ قَارّ (بَارِدٌ)ٌ: temps froid.

15300- قَارِئٌ: un lecteur. قَارِئَةٌ: une lectrice. مُصَحِّحُ التَّجَارِبِ: lecteur des épreuves. قَرَّاءُ جَرِيدَةٍ: lecteurs d’un journal. قُرَّاءُ رِوَائِيٍّ: L’auditoire d’un romancier. حَفْلٌ (حُضُورٌ، مُسْتَمِعُونَ): un auditoire. قَاعَةُ مَحْكَمَةٍ: auditoire d’un tribunal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2421):

  25671- مُسْتَقِيمٌ (مِعًى مُسْتَقِيمٌ، شَرْجٌ): un rectum . شَرْجٌ (اسْتٌ؛ بَابُ البَدَنِ): un anus . الْتِهَابُ المُسْتَقِيمِ: une rectit...