15441- قَاقَتِ الدَّجَاجَةُ (قَوْقَأَتْ، قَطْقَطَتْ): caqueter, glousser. قَهْقَهَ: glousser. دَجَاجَةٌ: une poule. فَرُّوجٌ (فَرْخُ الدَّجَاجَةِ): un poulet. نَمَّ (مَجَازًا): caqueter.
15442- قَاقٌ
(غَبِيٌّ، بَلِيدٌ، أَبْلَهُ، أَحْمَقُ، أَرْعَنُ): stupide, sot.
15443- قَاقٌ
(طَائِشٌ، مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ): inconstant, volage. يُبَدِّلُ
فِي قَرَارَاتِهِ: être inconstant dans ses résolutions. امْرَأَةٌ
طَائِشَةٌ (مُبَدِّلَةٌ فِي حُبِّهَا): une femme inconstante. قَلْبٌ
فَرْفَارٌ: un cœur volage. سَفِينَةٌ مُتَرَجْرِجَةٌ: un
navire volage.
15444- قَاقٌ (غُرَابٌ
أَبْقَعُ؛ طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغُرَابِيَّاتِ، رَمَادِيُّ اللَّوْنِ): une
corneille cendrée.
زَاغٌ (طَائِرٌ مِنَ الغِرْبَانِ): une corneille. غُرَابٌ: un
corbeau.
15445- قَاقُمٌ/
قَاقُومٌ (حَيَوَانٌ ثَدْيِيٌّ، مِنْ فَصِيلَةِ السَّمُّورِيَّاتِ، تُصْنَعُ مِنْ
جِلْدِهِ الشَّتْوِيِّ فِرَاءٌ جَيِّدَةٌ): une hermine. فَرْوُ
القَاقُمِ: hermine.
سَمُّورِيَّاتٌ: mustélidés.
فَرْوٌ: fourrure, pelage.
15446- قَالَ
(نَطَقَ، تَكَلَّمَ، فَاهَ): dire, parler. قَالَ شَيْئًا لِفُلَانٍ: dire
une chose à quelqu’un.
قَالَ فِي أَمْرٍ: dire son avis sur une affaire. عَبَّرَ
عَنْ فِكْرِهِ: dire sa pensée. أَفْشَى سِرًّا: dire
un secret.
لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ ذَلِكَ: cela ne se dit pas. أَقَلُّ
مَا يُقَالُ: le moins qu’on puisse dire. تَكَلَّمَ عَلَى (تَحَدَّثَ
عَنْ): parler de.
تَحَدَّثَ عَنْ أَشْيَاءَ مُخْتَلِفَةٍ: parler de la pluie et du beau
temps.
تَحَدَّثَ إِلَى صَدِيقٍ: parler à un ami. تَكَلَّمَ العَرَبِيَّةَ: parler
l’arabe.
تَكَلَّمَ فِي السِّيَاسَةِ: parler politique. قَالَ عَلَى فُلَانٍ: parler
contre quelqu’un.
قَالَ عَنْ فُلَانٍ: rapporter les paroles de quelqu’un. قَالَ
كَلَامًا مِنْ ذَهَبٍ (أَحْسَنَ الكَلَامَ، قَالَ أَفْضَلَ مَا
يُقَالُ): parler d’or.
تَكَلَّمَ بِخِفَّةٍ (بِلَا وُثُوقٍ): parler en l’air. يَهْذِي
(لَا يُمَيِّزُ مَا يَقُولُ): parler à tort et à travers. تَكَلَّمَ
عَنْ مَعْرِفَةٍ: parler en maître. قَالَ فِي فُلَانٍ قَوْلًا
حَسَنًا: parler de quelqu’un avantageusement. قَالَ فِي
فُلَانٍ شَرًّا (قَالَ فِيهِ كَلَامًا سَيِّئًا، قَالَ فِيهِ كَلَامَ سُوءٍ): parler
mal de quelqu’un.
بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ: sans parler de.
15447- قَالَ
(نَامَ وَسَطَ النَّهَارِ، نَامَ فِي الظَّهِيرَةِ): faire la
sieste.
قَائِلَةٌ (قَيْلُولَةٌ): une sieste. قَيْلُولَةٌ: une
méridienne.
أَرِيكَةُ القَيْلُولَةِ: une méridienne.
15448-
قَالٌ (القَالُ وَالقِيلُ): des on dit. قِيلٌ وَقَالٌ (ثَرْثَرَةٌ،
أَوْ نَمِيمَةٌ): un cancan.
بَيْذَارٌ (مِهْذَارٌ، كَثِيرُ الكَلَامِ): faiseur de
cancan.
يُقَالُ (يَقُولُونَ): on dit.
15449- قَالٍ/
مُبْغِضٌ/ حَقُودٌ/ شَانِئٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): haineux. قَالِيَةٌ/
مُبْغِضَةٌ/ حَقُودٌ/ شَانِئَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): haineuse. بُغْضٌ
(كُرْهٌ، أَوْ حِقْدٌ، أَوْ ضَغِينَةٌ): une haine. مَقْتٌ شَدِيدٌ: haine
mortelle.
تَعَصُّبٌ دِينِيٌّ: haine religieuse. كُرْهًا فِي: en
haine de.
قَلَى (كَرِهَ، أَبْغَضَ، مَقَتَ): haïr.
15450- قَالَبٌ/
قَالِبٌ (مَا تُفْرَغُ فِيهِ المَعَادِنُ وَغَيْرُهَا لِيَكُونَ مِثَالًا لِمَا
يُصَاغُ مِنْهَا): un moule. نَمُوذَجٌ/ مِثَالٌ
(مَجَازًا): un moule.
قَالَبٌ (طَابَعٌ، أَوْ رَحِمٌ): une matrice. قَوْلَبَةٌ (صَبٌّ أَوْ
إِفْرَاغٌ فِي قَالَبٍ): un moulage, un matriçage. قَوْلَبَ
(صَبَّ أَوْ أَفْرَغَ فِي قَالَبٍ): mouler, matricer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق