الثلاثاء، 30 يناير 2024

دليل المترجم (2260):

 

24061- مَدَّادٌ (فَرِيشٌ؛ كُلُّ نَبَاتٍ مُنْبَسِطٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ وَلَمْ يَقُمْ عَلَى سَاقٍ): rampant. دَابٌّ/ زَاحِفٌ (صِفَةٌ): rampant.

24062- مِدَادٌ (حِبْرٌ): encre. حِبْرٌ خَفِيٌّ: encre sympathique. لَيْلٌ شَدِيدُ السَّوَادِ: nuit d’encre.

24063- مِدَادُ سِرَاجٍ/ قِنْدِيلٍ (مَا صُبَّ فِيهِ مِنْ زَيْتٍ أَوْ نِفْطٍ): huile ou pétrole d’une lampe. سِرَاجٌ: lampe à l’huile. قِنْدِيلٌ (أَوْ مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ): une lampe. قِنْدِيلٌ مُتَوَهِّجٌ: lampe à incandescence.

24064- مَدَارٌ/ عَمُودٌ/ مِحْوَرٌ (في التقنيّات: مِحْوَرٌ يَسْتَقْبِلُ أَوْ يُرْسِلُ حَرَكَةَ دَوَرَانٍ: axe qui reçoit ou transmet un mouvement de rotation): arbre. شَجَرَةٌ: un arbre.

24065- مَدَارٌ (مَسَارٌ، فَلَكٌ): une orbite. مَدَارُ الأَرْضِ (مَسَارُهَا؛ الفَلَكُ الَّذِي تَدُورُ عَلَيْهِ): orbite de la Terre. عَلَى مَدَارِ السَّنَةِ (خِلَالَهَا وَدُونَ انْقِطَاعٍ): au cours de l’année.

24066- مَدَارٌ (مِحْوَرٌ، قُطْبٌ، مُرْتَكَزٌ): un pivot. مَدَارُ بَابٍ: pivot d’une porte. مَدَارُ بُوصَلَةٍ: pivot d’une boussole. قِوَامُ قَضِيَّةٍ: pivot d’une affaire.

24067- مَدَارٌ/ انْقِلَابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tropique. مَدَارُ الجَدْيِ (في الفلَك): tropique du Capricorne. مَدَارُ السَّرَطَانِ: tropique du cancer.

24068- مَدَارُ أَمْرٍ (سَبَبُهُ، دَافِعُهُ، بَاعِثُهُ): mobile d’une affaire, cause d’une affaire.

24069- مَدَارُ اهْتِمَامٍ (مِحْوَرُ اهْتِمَامٍ، مَرْكَزُ اهْتِمَامٍ): centre d’intérêt. وَحْدَةُ الاهْتِمَامِ: unité d’intérêt.

24070- مَدَارُ حَدِيثٍ (مَوْضُوعُهُ): objet d’un propos, sujet d’une conversation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...