23531- مِحَكٌّ (مِصْدَاقٌ، مِعْيَارٌ، مِيزَانٌ): pierre de touche, critère ou critérium.
23532- مِحَكٌّ
لِلذَّهَبِ: pierre de touche pour essayer l’or. مِحَكٌّ
لِلفِضَّةِ: pierre de touche pour essayer l’argent.
المُصِيبَةُ مِحَكُّ الصَّدَاقَةِ: le malheur est la pierre de touche de
l’amitié.
الخَطَرُ مِحَكُّ الشَّجَاعَةِ: le danger est l’épreuve du courage.
23533- مُحَكَّمٌ
(حَكَمٌ، وَسِيطٌ): un arbitre. قَرَارُ مُحَكَّمِينَ: jugement
d’arbitrage.
تَحْكِيمٌ (أَوْ قَرَارٌ تَحْكِيمِيٌّ): un arbitrage. يُحَكَّمُ
فِيهِ/ قَابِلٌ لِلتَّحْكِيمِ فِيهِ (صِفَةٌ): arbitrable. وَسِيطٌ/
مُصْلِحٌ/ مُوَفِّقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): médiateur. وَسِيطُ السَّلَامِ: médiateur
de la paix. مُوَفِّقٌ/ مُصْلِحٌ/ مُصَالِحٌ (صِفَةٌ): conciliateur.
مُوَفِّقَةٌ/ مُصْلِحَةٌ/ مُصَالِحَةٌ (صِفَةٌ): conciliatrice. قَاضِي
المُصَالَحَاتِ: juge conciliateur. صَالَحَ (وَفَّقَ): concilier.
23534- مُحْكَمٌ: bien
fait.
غَيْرُ مُحْكَمٍ: mal fait.
بَيْتٌ مُحْكَمُ البِنَاءِ (مَتِينٌ): maison bien bâtie, maison
solide.
23535- مُحْكَمُ
التَّدْبِيرِ: bien conçu, bien combiné. مُصَمَّمٌ (صِفَةٌ): conçu. مُنَسَّقٌ/
مُرَتَّبٌ (صِفَةٌ): combiné.
دَبَّرَ جِنَايَةً: combiner un crime.
23536- مُحْكَمُ
السَّدِّ/ كَتِيمٌ/ أَوْ مُغْلَقٌ (صِفَةٌ): hermétique. سَدٌّ مُحْكَمٌ:
fermeture hermétique, clôture hermétique. سَدٌّ مُحْكَمٌ: barrage hermétique. وُصْلَةٌ
مُحْكَمَةٌ: jointure hermétique. عُلْبَةٌ مُقْفَلَةٌ: boîte
hermétique.
عُلْبَةٌ مُحْكَمَةُ الإِغْلَاقِ: boîte hermétiquement close.
23537- مَحْكَمَةٌ
(أَوْ هَيْئَةُ مَحْكَمَةٍ، أَوْ دِيوَانُ القُضَاةِ): un tribunal. مَحْكَمَةٌ
إِدَارِيَّةٌ: tribunal administratif. مَحْكَمَةُ الأُمُورِ
المُسْتَعْجَلَةِ: tribunal des référés. قَاضِي الأُمُورِ
المُسْتَعْجَلَةِ: juge des référés. إِجْرَاءٌ مُسْتَعْجَلٌ (في
القانون): un référé.
الْتَمَسَ الحُكْمَ بِصِفَةٍ مُسْتَعْجَلَةٍ: solliciter un
référé.
مَحْكَمَةُ التَّحْكِيمِ: tribunal arbitral. مَحْكَمَةُ
الجُنَحِ: tribunal correctionnel. مَحْكَمَةٌ رُوحِيَّةٌ (أَوْ
مِلِّيَّةٌ): tribunal confessionnel.
23538- مَحْكَمةُ
الاسْتِئْنَافِ: cour d’appel.
مَحْكَمَةُ التَّمْيِيزِ: cour de cassation. مَحْكَمَةُ
الجِنَايَاتِ: cour d’assises. مَحْكَمَةُ العَدْلِ
الدَّوْلِيَّةُ: cour internationale de justice.
23539- مَحْكَمَةٌ
أُسْقُفِيَّةٌ (أَوْ مَقَرُّ القَاضِي الأُسْقُفِيِّ): une officialité. قَاضٍ
أُسْقُفِيٌّ: un official.
23540-
مَحْكُومٌ/ مَحْكُومٌ بِهِ (في القانون): chose jugée. مَحْكُومٌ
عَلَيْهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): condamné. مَحْكُومٌ عَلَيْهِ
بِالإِعْدَامِ: condamné à la peine capitale. مَحْكُومٌ عَلَيْهِ
بِالسِّجْنِ المُؤَبَّدِ: condamné à la prison à vie. مَرِيضٌ
لَا أَمَلَ فِي شِفَائِهِ: malade condamné. بَابٌ مَسْدُودٌ: porte
condamnée.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق