الأحد، 21 يناير 2024

دليل المترجم (2242):

 

23881- مَخْشَاةٌ (مَخَافَةٌ، خَشْيَةٌ، قَلَقٌ): crainte, angoisse. خَوْفٌ (فَزَعٌ، وَجَلٌ، رُعْبٌ): peur. أَخْشَى أَنْ أُزْعِجَكَ: j’ai peur de vous gêner. ذُعْرٌ: une peur bleue.

23882- مُخْشَوْشِبٌ/ لِيفِيٌّ/ أَوْ خَشَبِيٌّ (صِفَةٌ): ligneux. مُخْشَوْشِبَةٌ/ لِيفِيَّةٌ/ أَوْ خَشَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): ligneuse.

23883- مُخْشَوْشِبٌ/ مُتَخَشِّبٌ/ مُتَصَلِّبٌ (صِفَةٌ): lignifié. مُخْشَوْشِبَةٌ/ مُتَخَشِّبَةٌ/ مُتَصَلِّبَةٌ (صِفَةٌ): lignifiée. تَخَشَّبَ (اخْشَوْشَبَ): se lignifier.

23884- مُخْشَوْشِنٌ/ مُضَرَّسٌ/ مُدَرَّبٌ عَلَى الحَرْبِ/ مُعَوَّدٌ عَلَى الشِّدَّةِ (صِفَةٌ): aguerri. مُخْشَوْشِنَةٌ/ مُضَرَّسَةٌ/ مُدَرَّبَةٌ عَلَى الحَرْبِ/ مُعَوَّدَةٌ عَلَى الشِّدَّةِ (صِفَةٌ): aguerrie. اخْشَوْشَنَ (تَعَوَّدَ عَلَى الحَرْبِ، تَعَوَّدَ عَلَى الشِّدَّةِ): s’aguerrir. ضَرَّسَ (عَوَّدَ عَلَى الشِّدَّةِ، دَرَّبَ عَلَى الحَرْبِ): aguerrir.

23885- مُخْصِبٌ (صِفَةٌ): fertilisant, fécondant. مُخْصِبَةٌ (صِفَةٌ): fertilisante, fécondante.

23886- مُخَصَّرٌ/ رَجُلٌ مُخَصَّرٌ (ضَامِرٌ؛ دَقِيقُ الخَاصِرَةِ): homme svelte, mince de taille. أَهْيَفُ/ رَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ (صِفَةٌ): svelte. خَاصِرَةٌ (كَشْحٌ): flanc, côté.

23887- مُخَصَّرٌ/ حِذَاءٌ مُخَصَّرٌ (ضَيِّقٌ، مُسْتَدِقُّ الوَسَطِ): soulier étroit.

23888- مُخَصِّرٌ (مِشَدٌّ نِسْوِيٌّ لِلْخَصْرِ وَالرِّدْفَيْنِ): un corset. مِشَدُّ الحَمْلِ: corset de grossesse. مِشَدُّ الظَّهْرِ: corset orthopédique.

23889- مِخْصَرَةُ قَائِدِ الجَوْقَةِ (عَصًا صَغِيرَةٌ يَسْتَعْمِلُهَا قَائِدُ الجَوْقَةِ): baguette de chef d’orchestre. عَصًا (عُودٌ، قَضِيبٌ): une baguette, un stick.

23890- مُخَصَّصٌ: destiné à…, alloué à…affecté à…, propre à…. مُخَصَّصٌ لِلسَّكَنِ (مُعَدٌّ لِلسَّكَنِ): destiné à l’habitation. مَالٌ مُخَصَّصٌ لِنَفَقَةٍ: argent consacré à une dépense. مَرَاكِبُ مُخَصَّصَةٌ لِلتِّجَارَةِ: navires affectés au commerce.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...