الثلاثاء، 16 يناير 2024

دليل المترجم (2233):

 

 

23791- مُخْتَلِجٌ/ خَافِقٌ (صِفَةٌ): palpitant, frétillant. مُخْتَلِجَةٌ/ خَافِقَةٌ (صِفَةٌ): palpitante, frétillante. القَلْبُ: le palpitant, le cœur. اخْتِلَاجٌ (خَفَقَانٌ): palpitation. اخْتِلَاجٌ (أَوِ اهْتِزَازٌ): frétillement. اخْتَلَجَ (خَفَقَ): palpiter. اخْتَلَجَ (أَوِ اهْتَزَّ): frétiller.

23792- مُخْتَلِجٌ/ لَحْمٌ مُخْتَلِجٌ (لَحْمُ حَيَوَانٍ مَقْتُولٍ مَا يَزَالُ يَخْتَلِجُ): chair pantelante. خَافِقٌ/ لَاهِثٌ/ مَبْهُورٌ (صِفَةٌ): pantelant. خَافِقَةٌ/ لَاهِثَةٌ/ مَبْهُورَةٌ (صِفَةٌ): pantelante. اخْتَلَجَ (لِلَحْمِ الحَيَوَانِ المَذْبُوحِ): panteler.

23793- مُخْتَلِجٌ/ مُتَهَزِّعٌ (في الطب): ataxique. اخْتِلَاجِيٌّ/ تَهَزُّعِيٌّ (صِفَةٌ): ataxique. اخْتِلَاجٌ/ هَزَعٌ/ اضْطِرَابُ الحَرَكَةِ (في الطب): ataxie.

23794- مُخْتَلَسٌ/ مَسْرُوقٌ (صِفَةٌ): dérobé, détourné. مَالٌ مُخْتَلَسٌ: argent détourné. طُرُقٌ مُلْتَوِيَةٌ: voies détournées. مَسْرُوقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): volé.

23795- مُخْتَلِسٌ: auteur d’un détournement. اخْتِلَاسٌ: un détournement. اخْتَلَسَ أَمْوَالًا: détourner des fonds.

23796- مُخْتَلِسٌ/ سَارِقٌ (مُخَتَلِسُ مَقَادِيرَ صَغِيرَةٍ/ سَارِقُ أَشْيَاءَ زَهِيدَةِ الثَّمَنِ): un chapardeur. مُخْتَلِسَةٌ/ سَارِقَةٌ: une chapardeuse.

23797- مُخْتَلِطٌ/ خَلِيطٌ (صِفَةٌ): mélangé, mêlé. اخْتَلَطَ: se mélanger, se mêler.

23798- مُخْتَلِطٌ/ تَعْلِيمٌ مُخْتَلِطٌ (تَعْلِيمٌ عَامٌّ لِلذُّكُورِ وَالإِنَاثِ مَعًا): enseignement mixte. مَدْرَسَةٌ مُخْتَلِطَةٌ: école mixte.

23799- مُخْتَلِفٌ/ مُتَنَوِّعٌ (صِفَةٌ): varié, divers. مُخْتَلِفَةٌ/ مُتَنَوِّعَةٌ (صِفَةٌ): variée, diverse. أَلْوَانٌ مُخْتَلِفَةٌ: couleurs variées. مَصْرُوفَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ (مُتَنَوِّعَةٌ): frais divers. مَعَانٍ مُخْتَلِفَةٌ: sens divers. مَوْضُوعَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ: sujets divers. نَوَّعَ (شَكَّلَ): varier. يَخْتَلِفُ الجَّوُّ بِاخْتِلَافِ المَنَاطِقِ: le temps varie d’une région à l’autre. رَأَيْتُ عِدَّةَ أَشْخَاصٍ: j’ai vu diverses personnes. مُتَنَوِّعَاتٌ (مُتَفَرِّقَاتٌ): divers.

23800- مُخْتَلِفٌ/ مُغَايِرٌ (صِفَةٌ): différent. مُخْتَلِفَةٌ/ مُغَايِرَةٌ (صِفَةٌ): différente. أَسْبَابٌ مُخْتَلِفَةٌ: causes différentes. شُرُوطٌ مُخْتَلِفَةٌ: conditions différentes. بُلْدَانٌ مُخْتَلِفَةٌ: pays différents. مَنَاطِقُ مُخْتَلِفَةٌ: régions différentes. فِي مُخْتَلِفِ سَاعَاتِ النَّهَارِ: aux différentes heures de la journée. اخْتِلَافٌ (فَرْقٌ، فَارِقٌ، تَبَايُنٌ): une différence. خِلَافًا لِ (بِعَكْسِ): à la différence de. مُغَايِرٌ/ مُخَالِفٌ/ مُتَبَايِنٌ صِفَةٌ): disparate. أَلْوَانٌ مُتَنَافِرَةٌ: couleurs disparates. تَنَافُرٌ: une disparate.  هَذَا مُخْتَلِفٌ: c’est autre chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...