الجمعة، 5 يناير 2024

دليل المترجم (2209):

 

 


23551- مَحْلٌ (جَدْبٌ، أَوْ مَجَاعَةٌ، قَحْطٌ): une disette, une famine. سَنَةُ قَحْطٍ (سَنَةُ مَجَاعَةٍ): année de disette, année stérile.

23552- مِحْلَاجٌ/ مِحْلَجٌ/ مِحْلَجَةٌ (آلَةٌ لِحَلْجِ القُطْنِ: outil à égrener le coton, machine à carder le coton): égreneuse de coton. حَلَجَ (نَدَفَ): égrener, carder.

23553- مَحْلَبٌ (شَجَرَةُ كَرَزِ الطَّيْرِ؛ نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الوَرْدِيَّاتِ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الكَرَزِ): un mahaleb, un merisier. وَرْدِيَّاتٌ: rosacées. كَرَزٌ (شَجَرَةُ الكَرَزِ، أَوْ خَشَبُ الكَرَزِ): cerisier. كَرَزَةٌ (ثَمَرَةُ الكَرَزِ): une cerise.

23554- مَحَلَّةٌ (حَارَةٌ، حَيٌّ؛ حَيٌّ بِمَدِينَةٍ): un quartier, quartier d’une ville. حَيٌّ تِجَارِيٌّ: quartier commercial.

23555- مِحْلَجٌ: égreneuse de coton. وانظر، "مِحْلَاجٌ"، رقم: 23552 من "دليل المترجم".

23556- مِحْلَجَةٌ: égreneuse de coton. وانظر، "مِحْلَاجٌ"، رقم: 23552 من "دليل المترجم".

23557- مُحَلَّفٌ (صِفَةٌ): assermenté. مُحَلَّفَةٌ (صِفَةٌ): assermentée. إِقْرَارٌ مُؤَيَّدٌ بِاليَمِينِ: affirmation assermentée. تَحْلِيفٌ: assermentation. حَلَّفَ (اسْتَحْلَفَ): assermenter.

23558- مُحَلَّفٌ (مُشْتَرِكٌ فِي لَجْنَةِ تَحْلِيفٍ): un juré. مُحَلَّفٌ (صِفَةٌ): juré. مُحَلَّفَةٌ (صِفَةٌ): jurée. خَبِيرٌ مُحَلَّفٌ: expert juré. عَدُوٌّ لَدُودٌ (عَدُوٌّ أَزْرَقُ): ennemi juré. حَلَفَ (أَقْسَمَ): jurer. أَقْسَمَ الوَاحِدُ لِلآخَرِ: se jurer. هَيْئَةُ مُحَلَّفِينَ (في القانون): un jury. لَجْنَةُ تَحْكِيمٍ (في مباراة أو نحوها): jury. لَجْنَةُ امْتِحَانٍ: jury d’examen.

23559- مُحَلَّقٌ/ مُجَعَّدٌ/ مُمَوَّجٌ/ مُتَمَوِّجٌ/ مُقَصَّبٌ/ مُعَكَّفٌ (صِفَةٌ): frisé, bouclé, ondulé. جَعَّدَ (مَوَّجَ): friser. مَكْوَى شَعْرٍ/ شَعَرٍ: fer à friser. مَكْوَى شَعَرٍ (مِعْقَصٌ): un frisoir. عَقَصَ الشَّعْرَ (عَكَّفَهُ): boucler. جَعَّدَ الشَّعْرَ: boucler les cheveux. مَوَّجَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): onduler. تَمَوَّجَ/ مَاجَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): onduler.

23560- مُحَلِّقٌ (اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ "حَلَّقَ"؛ مَا كَانَ مُرْتَفِعًا فِي فَضَاءٍ): qui plane, qui est à une haute altitude. حَلَّقَ (حَوَّمَ، حَامَ): planer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...