السبت، 6 يناير 2024

دليل المترجم (2211):

 

23571- مُحَلِّلٌ كِيميَائِيٌّ/ كِيمَاوِيٌّ: réducteur chimique. مُقَلِّلٌ/ مُخَفِّضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): réducteur. مُقَلِّلَةٌ/ مُخَفِّضَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): réductrice. مُخَفِّفُ السُّرْعَةِ: réducteur de vitesse.

23572- مُحَلِّلٌ نَفْسِيٌّ: un psychanalyste. حَلَّلَ نَفْسِيًّا (أَخْضَعَ لِلتَّحْلِيلِ النَّفْسِيِّ، أَوْ طَبَّبَ بِالتَّحْلِيلِ النَّفْسِيِّ): psychanalyser. تَحْلِيلٌ نَفْسِيٌّ (تَحْلِيلٌ نَفْسَانِيٌّ، أَوْ مُعَالَجَةٌ طِبِّيَّةٌ بِالتَّحْلِيلِ النَّفْسِيِّ): une psychanalyse.

23573- مُحَلَّمٌ/ مَمْلُوءٌ حُلَيْمَاتٍ/ أَوْ مُغَطًّى بِحُلَيْمَاتٍ (صِفَةٌ): papilleux. مُحَلَّمَةٌ/ مَمْلُوءَةٌ حُلَيْمَاتٍ/ أَوْ مُغَطَّاةٌ بِحُلَيْمَاتٍ (صِفَةٌ): papilleuse. ذُو حُلَيْمَاتٍ (صِفَةٌ): papillifère. حُلَيْمَةٌ/ حَلْمَةٌ صَغِيرَةٌ (في علم التشريح): une papille.

23574- مَحْلُوتٌ/ مَحْلُوقٌ (صِفَةٌ): rasé. مَحْلُوتَةٌ/ مَحْلُوقَةٌ (صِفَةٌ): rasée. مَدِينَةٌ مُدَمَّرَةٌ: ville rasée. مَحْلُوقٌ/ مَحْفَوفٌ (صِفَةٌ): ras. مَحْلُوقَةٌ/ مَحْفُوفَةٌ (صِفَةٌ): rase. صَفْحَةٌ بَيْضَاءُ (لَوْحٌ خَالٍ مِنْ كُلِّ نَقْشٍ): table rase. كَيْلٌ مُطَفَّفٌ: mesure rase.

23575- مَحْلُوجٌ/ قُطْنٌ مَحْلُوجٌ (مَنْدُوفٌ؛ انْتُهِيَ مِنْ حَلْجِهِ وَنَدْفِهِ): coton cardé. نَدَفَ (حَلَجَ): carder. نَفَّشَ الصُّوفَ: carder la laine. وانظر، "مِحْلَاجٌ/ مِحْلَجٌ/ مِحْلَجَةٌ"، رقم: 23552 من "دليل المترجم".

23576- مَحْلُوقٌ (مَحْلُوتٌ): rasé, ras. وانظر، "مَحْلُوتٌ/ مَحْلُوقٌ"، رقم: 23574 من "دليل المترجم".

23577- مَحْلُولٌ (في الكيمياء): une solution, une dissolution. مَحْلُولٌ مُشْبَعٌ: solution saturée. إِذَابَةٌ/ حَلٌّ: solution. ذَوَبَانٌ (انْحِلَالٌ، أَوْ تَذْوِيبٌ، أَوْ حَلٌّ): dissolution. حَلٌّ (حَلُّ مُشْكِلَةٍ، أَوْ فَكُّ عُقْدَةٍ): une solution. تَفَسُّخُ الأَخْلَاقِ: dissolution des mœurs.  

23578- مَحْلُولٌ/ ذَائِبٌ (صِفَةٌ): dissous, fondu. مِلْحٌ مَحْلُولٌ (مُذَوَّبٌ، مُذَابٌ): sel dissous. حَلَّ (أَذَابَ): dissoudre, fondre. فَسَخَ زَوَاجًا: dissoudre un mariage. صَهَرَ المَعَادِنَ: fondre les métaux.

23579- مَحْلُولٌ (شَعْرٌ مَحْلُولٌ): chevelure dénouée. حُزْمَةٌ مَحْلُولَةٌ: un fagot délié. عُقْدَةٌ مَحْلُولَةٌ (مَفْكُوكَةٌ، فُكَّتْ): nœud défait. مَسْأَلَةٌ مَحْلُولَةٌ (حُلَّتْ، وُجِدَ لَهَا حَلٌّ): problème résolu.

23580-  مَحْلُولُ الظَّهْرِ (عَاجِزٌ، ضَعِيفٌ، وَاهِنٌ): impuissant. عِنِّينٌ (عَاجِزٌ جِنْسِيًّا): impuissant. ضَعْفٌ (خَوَرٌ، عَيَاءٌ، عَجْزٌ): impuissance. عُنَّةٌ (َعَجْزٌ جِنْسِيٌّ): impuissance.

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...