الخميس، 18 يناير 2024

دليل المترجم (2238):

 

23841- مِخْذَمٌ (آلَةُ الخَذْمِ؛ أَيْ آلَةُ القَطْعِ): un couteau, une lame. سَيْفٌ مِخْذَمٌ (قَاطِعٌ، بَاتِرٌ): épée tranchante.

23842- مَخْذُولٌ/ مَغْلُوبٌ (صِفَةٌ): déconfit. مَخْذُولَةٌ/ مَغْلُوبَةٌ/ أَوْ مَذْهُولَةٌ (صِفَةٌ): déconfite. مُعْسِرٌ (عَاجِزٌ عَنِ الوَفَاءِ): déconfit. إِعْسَارٌ (عَجْزٌ عَنِ الوَفَاءِ): déconfiture. هَزِيمَةٌ: une déconfiture.

23843- مَخَرَ الأَرْضَ (فَلَحَهَا؛ شَقَّهَا لِلزِّرَاعَةِ): fendre le sol, fendre la terre, labourer le sol. زِرَاعَةٌ: agriculture.

23844- مَخَرَ السَّابِحُ (شَقَّ المَاءَ بِيَدَيْهِ): fendre l’eau. سَابِحٌ (عَائِمٌ): un nageur. سَابِحَةٌ (عَائِمَةٌ): une nageuse. سَبَحَ (عَامَ): nager.

23845- مَخَرَ بِصُعُوبَةٍ (بِسَبَبِ هَيَجَانِ البَحْرِ): bourlinguer. هَيَجَانُ البَحْرِ: agitation de la mer. غَامَرَ (أَوْ تَرَحَّلَ): bourlinguer. مُغَامِرٌ/ كَثِيرُ الأَسْفَارِ (صِفَةٌ): bourlingueur. مُغَامِرَةٌ/ كَثِيرَةُ الأَسْفَارِ (صِفَةٌ): bourlingueuse.

23846- مَخَرَتِ السَّفِينَةُ البَحْرَ (جَرَتْ تَشُقُّ المَاءَ): fendre la mer, sillonner la mer. السَّفِينَةُ تَمْخُرُ البَحْرَ: le navire sillonne la mer. طَائِرَاتٌ تَجُوبُ السَّمَاءَ: avions qui sillonnent le ciel.

23847- مَخْرَأَةٌ (مِرْحَاضٌ، بَيْتُ الخَلَاءِ؛ مَكَانٌ يُتَغَوَّطُ فِيهِ): latrines, cabinet de toilette. خُرْءٌ (عَذِرَةٌ، غَائِطٌ، بِرَازٌ): excrément, selle. خَرِئَ (تَغَوَّطَ): aller à la selle.

23848- مُخَرَّبٌ/ مُدَمَّرٌ (صِفَةٌ): ravagé, dévasté. مُخَرَّبَةٌ/ مُدَمَّرَةٌ (صِفَةٌ): ravagée, dévastée. خَرَّبَ (دَمَّرَ، أَتْلَفَ): ravager, dévaster. يَعِيثُ فِي البِلَادِ فَسَادًا: il ravage le pays.

23849- مُخَرِّبٌ: un saboteur. مُخَرِّبَةٌ: une saboteuse. مُخَرِّبٌ/ مُتْلِفٌ (صِفَةٌ): ruineux. مُخَرِّبَةٌ/ مُتْلِفَةٌ (صِفَةٌ): ruineuse. مُخَرِّبٌ (مُدَمِّرٌ، مُتْلِفٌ): un ravageur. مُخَرِّبٌ (أَوْ نَاهِبٌ): un saccageur. مُخَرِّبَةٌ (أَوْ نَاهِبَةٌ): une saccageuse. نَهَبَ (سَلَبَ): saccager. مُخَرِّبٌ/ مُدَمِّرٌ/ مُتْلِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévastateur. مُخَرِّبَةٌ/ مُدَمِّرَةٌ/ مُتْلِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévastatrice. مُخَرِّبٌ (مُدَمِّرٌ، مُقَوِّضٌ، هَدَّامٌ): un démolisseur.

23850- مُخَرْبَشٌ (صِفَةٌ): griffonné. مُخَرْبَشَةٌ (صِفَةٌ): griffonnée. مُخَرْبَشَاتٌ/ خَرْبَشَاتٌ (عَلَى الأبوابِ أَوِ الجُدْرَانِ): graffiti, dessins griffonnés. نَقْشٌ أَثَرِيٌّ: un graffiti. خَرْبَشَةٌ: griffonnage. خَرْبَشَ (ثَبَجَ، أَوْ كَتَبَ بِسُرْعَةٍ): griffonner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...