السبت، 27 يناير 2024

دليل المترجم (2253):

 

23991- مِخْنَقَةٌ (قِلَادَةٌ، عِقْدٌ): un collier.

23992- مِخْنَقَةٌ (حَبْلٌ يُخْنَقُ بِهِ الشَّخْصُ): corde pour étrangler quelqu’un. خَنَقَ: étrangler. خَنْقٌ: étranglement.

23993- مَخْنُوقٌ (صِفَةٌ): étranglé, étouffé. مَخْنُوقَةٌ (صِفَةٌ): étranglée, étouffée. خَنَقَ (ضَيَّقَ النَّفَسَ): étrangler, étouffer.

23994- مُخَوَّذٌ (مُعْتَمِرٌ بِخُوذَةٍ، لَابِسٌ خُوذَةً: coiffé d’un casque): casqué. خَوَّذَ (أَلْبَسَ الخُوذَةَ): casquer.

23995- مُخُورٌ (مَخْرٌ؛ أَثَرُ سَيْرِ سَفِينَةٍ): sillage. السَّفِينَةُ تَمْخُرُ البَحْرَ: le navire sillonne la mer. اقْتَفَى أَثَرَ فُلَانٍ (حَذَا حَذْوَهُ): marcher dans le sillage de quelqu’un.

23996- مَخُوفٌ/ يُخَافُ مِنْهُ/ خَطِيرٌ/ مَحْفُوفٌ بِالمَخَاطِرِ (صِفَةٌ): dangereux, périlleux. مَهْلَكَةٌ: lieu dangereux. مَهَالِكُ (مَهَاوٍ): lieux périlleux. خَطِيرٌ/ جَسِيمٌ/ مُهِمٌّ (صِفَةٌ): grave. وَضْعٌ خَطِيرٌ: situation grave. مُخِيفٌ/ مُرْعِبٌ/ رَهِيبٌ/ مُرِيعٌ (صِفَةٌ): redoutable.

23997- مُخَوِّفٌ/ مُخِيفٌ/ مُفْزِعٌ/ مُرْعِبٌ/ مُرْهِبٌ (صِفَةٌ): effrayant, intimidant, terrible. مُخَوِّفَةٌ/ مُخِيفَةٌ/ مُفْزِعَةٌ/ مُرْعِبَةٌ/ مُرْهِبَةٌ (صِفَةٌ): effrayante, intimidante, terrible. فِكْرَةٌ مُرْعِبَةٌ: pensée effrayante. قَيْظٌ شَدِيدٌ: chaleur effrayante. رِيحٌ عَنِيفَةٌ: vent terrible. عَنِيفٌ/ شَدِيدٌ (صِفَةٌ): violent. عَنِيفَةٌ/ شَدِيدَةٌ (صِفَةٌ): violente.

23998- مُخَوِّفٌ/ مُتَشَائِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): alarmiste. انْهِزَامِيٌّ/ مُتَشَائِمٌ): un défaitiste. مُتَشَائِمٌ/ مُتَطَيِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pessimiste. مُتَفَائِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): optimiste.

23999- مُخَوَّلٌ (مَنْ وُلِّيَ أَمْرًا وَلَهُ كَامِلُ الصَّلَاحِيَةِ): habilité à…. خَوَّلَ الحَقَّ فِي: habiliter. أَهَّلَ قَاصِرًا (في القانون): habiliter un mineur. مُخَوَّلٌ أَنْ يَقُولَ كَذَا: autorisé à dire telle chose. شَخْصِيَّةٌ مَسْؤُولَةٌ: personne autorisée.

24000- مُخْوِلٌ/ رَجُلٌ مُخْوِلٌ (كَرِيمُ الأَخْوَالِ؛ أَخْوَالُهُ ذَائِعُو الصِّيتِ): qui a des oncles maternels célèbres. خَالٌ (أَخُو الأُمِّ): un oncle, un oncle maternel. عَمٌّ (أَخُو الأَبِ): un oncle, un oncle paternel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...