الاثنين، 1 يناير 2024

دليل المترجم (2203):

 

 

23491- مِحْفَارٌ (مِحْفَرٌ، مِعْوَلٌ، مِنْكَاشٌ): une pioche. مِعْوَلٌ صَغِيرٌ (يستعمل في الزراعة): un hoyau. حَفَرَ (نَكَشَ الأَرْضَ بِالمِعْوَلِ): piocher. حَفَّارٌ/ نَكَّاشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): piocheur. حَفَّارَةٌ/ نَكَّاشَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): piocheuse.

23492- مِحْفَارٌ (مَنْجَمُ الرَّمْلِ الدَّقِيقِ): une sablonnière. ذَرَّ الرَّمْلَ الدَّقِيقَ (عَلَى الحَدِيدِ المُحَمَّى عِنْدَ اللِّحَامِ): sablonner. جَلَا (نَظَّفَ بِالرَّمْلِ): sablonner.

23493- مِحَفَّةٌ (مَحْمَلٌ، هَوْدَجٌ): un palanquin. مِحَفَّةٌ (مَرْكَبٌ بَسِيطٌ يُشْبِهُ الهَوْدَجَ): litière de femme. هَوْدَجٌ: litière placée sur le dos du chameau. فِرَاشُ الدَّوَابِّ: litière. مِحَفَّةٌ (مَحْمَلٌ؛ نَقَّالَةُ أَثْقَالٍ؛ نَقَالَةٌ لِلمَرْضَى وَالجَرْحَى، إلخ): une civière.

23494- مِحْفَرٌ (أَدَاةٌ يُحْفَرُ بِهَا): une pioche. وانظر، "مِحْفَارٌ"، رقم: 23491 من "دليل المترجم".

23495- مَحْفَظَةٌ (حَقِيبَةٌ): une trousse. عُدَّةُ الطَّبِيبِ: trousse de médecin. مُعَدَّاتُ التَّصْلِيحِ: trousse de réparation. حَقِيبَةُ يَدٍ (حَقِيبَةُ يَدٍ نِسْوِيَّةٌ/ نِسَائِيَّةٌ): une sacoche. مَثْبَنَةٌ/ مَثْبَنَةُ المَرْأَةِ  (كِيسٌ تَضَعُ فِيهِ أَدَوَاتِ التَّزْيِينِ): sac à main. حَقِيبَةٌ (تُحْمَلُ عَلَى الكَتِفِ بِسَيْرٍ مِنَ الجِلْدِ): une sacoche.

23496- مَحْفَظَةُ كُتَبٍ (قِمَطْرٌ، قِمَّطْرٌ؛ مَا تُصَانُ فِيهِ الكُتُبُ): un cartable. مَحْفَظَةٌ (قِمَطْرٌ، أَوْ مِنْشَفَةٌ، أَوْ فُوطَةٌ): une serviette.

23497- مَحْفَظَةُ النَّقْدِ (كِيسُ نُقُودٍ، حَافِظَةُ نُقُودٍ، مَحْفَظَةُ الأَوْرَاقِ النَّقْدِيَّةِ): porte-monnaie, portefeuille, porte-billets.

23498- مَحْفِلٌ (مَكَانُ الاجْتِمَاعِ): lieu de réunion. مَحْفِلٌ (مَجْلِسٌ): une assemblée. مَجْلِسُ الأُسْرَةِ: assemblée de famille. مَجْلِسُ النُّوَّابِ: l’assemblée.  المَحَافِلُ السِّيَاسِيَّةُ (الدَّوَائِرُ السِّيَاسِيَّةُ، الأَوْسَاطُ السِّيَاسِيَّةُ): les cercles politiques, les milieux politiques.

23499- مَحْفِلٌ مَاسُونِيٌّ: loge maçonnique. مَاسُونِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمَاسُونِيَّةِ (صِفَةٌ): franc-maçonnique. مَاسُونِيَّةٌ: franc-maçonnerie.

23500- مَحْفُورٌ/ مَنْقُورٌ (صِفَةٌ): creux. مَحْفُورَةٌ/ مَنْقُورَةٌ (صِفَةٌ): creuse. مُقَعَّرٌ (صِفَةٌ): creux, concave.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...