السبت، 27 يناير 2024

دليل المترجم (2254):

 

24001- مُخِّيٌّ/ دِمَاغِيٌّ (صِفَةٌ): cérébral, encéphalique. مُخِّيَّةٌ/ دِمَاغِيَّةٌ (صِفَةٌ): cérébrale, encéphalique. الْتِهَابُ الدِّمَاغِ: cérébrite, encéphalite.

24002- مُخَيَّبٌ/ خَائِبُ الظَّنِّ (صِفَةٌ): déçu. مُخَيَّبَةٌ/ خَائِبَةُ الظَّنِّ (صِفَةٌ): déçue. أَمَلٌ خَائِبٌ: espoir déçu. خَائِبٌ/ مُخْفِقٌ (صِفَةٌ): désappointé. خَائِبَةٌ/ مُخْفِقَةٌ (صِفَةٌ): désappointée. خَيَّبَ الأَمَلَ: décevoir. خَيَّبَ (أَخْلَفَ الظَّنَّ): désappointer. خَيَّبَ: déconcerter.

24003- مُخَيِّبٌ/ مُبَلْبِلٌ/ مُشَوِّشٌ (صِفَةٌ): déconcertant. مُخَيِّبَةٌ/ مُبَلْبِلَةٌ/ مُشَوِّشَةٌ (صِفَةٌ): déconcertante. مَوْقِفٌ مُحَيِّرٌ: attitude déconcertante. مُحَيِّرٌ (صِفَةٌ): déroutant. تَحَيَّرَ (اضْطَرَبَ): se déconcerter. ضَلَّ (تَاهَ): se dérouter.

24004- مُخَيِّبٌ لِلأَمَلِ (صِفَةٌ): décevant. مُخَيِّبَةٌ لِلأَمَلِ (صِفَةٌ): décevante. رَجُلٌ مُخَيِّبٌ لِلأَمَلِ: homme décevant. أَمَلٌ: espoir.

24005- مَخْيَبَةٌ (خَيْبَةٌ، إِخْفَاقٌ؛ مَا يَدْعُو إِلَى الخَيْبَةِ): un désappointement. خَيْبَةُ أَمَلٍ: une déception.

24006- مَخِيخٌ/ عَظْمٌ مَخِيخٌ (ذُو مُخٍّ): un os rempli de moelle. مُخٌّ (نِقْيٌ): une moelle. نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ: moelle épinière. اسْتَخْرَجَ زُبْدَةَ مَوْضُوعٍ: tirer toute la moelle d’un sujet.

24007- مُخَيْخٌ (مُؤَخَّرُ المُخِّ؛ جُزْءٌ مِنَ الدِّمَاغِ خَلْفَ المُخِّ): un cervelet. مُخٌّ (مَادَّةُ الدِّمَاغِ): une cervelle.

24008- مُخَيْخِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى المُخَيْخٍ أَوْ مُتَعَلِقٌ بِهِ): cérébelleux. مُخَيْخِيَّةٌ (مَنْسُوبَةٌ إِلَى المُخَيْخِ أَوْ مُتَعَلِّقَةٌ بِهِ): cérébelleuse. الْتِهَابُ المُخَيْخِ: cérébellite.

24009- مُخَيَّسٌ (سِجْنٌ): une prison, un cachot. خَيَّسَ فُلَانًا/ أَوْ خَيَّسَ فُلَانًا فِي السِّجْنِ (حَبَسَهُ): emprisonner quelqu’un, mettre quelqu’un en prison.

24010- مُخَيَّسٌ (خَاضِعٌ، ذَلِيلٌ): assujetti, soumis. مُخَيَّسَةٌ (خَاضِعَةٌ، ذَلِيلَةٌ): assujettie, soumise. أَخْضَعَ (أَوْ أَذَلَّ، اسْتَعْبَدَ، أَوْ قَهَرَ): assujettir, soumettre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...