الأحد، 21 يناير 2024

دليل المترجم (2243):

 


23891- مُخَصَّصٌ (مُسْتَفِيدٌ مِنْ تَخْصِيصٍ: bénéficiaire d’une allocation): un allocataire. تَخْصِيصٌ (تَعْيِينٌ، أَوْ حِصَّةٌ، أَوْ مُرَتَّبٌ): une allocation. إِعَانَةٌ عَائِلِيَّةٌ: allocation familiale.

23892- مُخَصِّصٌ (مَنْ يُخَصِّصُ، مَنْ يَمْنَحُ، مَنْ يُعَيِّنُ): qui alloue, qui destine.

23893- مُخَصَّصَاتٌ إِيجَارِيَّةٌ (يَدْفَعُهَا المُسْتَأْجِرُ لِلمَالِكِ): prestations locatives. مُسْتَأْجِرٌ (مُكْتَرٍ): un locataire. مَالِكٌ: un propriétaire.

23894- مُخَصَّصَاتُ المَلِكِ (أَوْ رَئِيسِ الدَّوْلَةِ): liste civile. لَائِحَةٌ (قَائِمَةٌ، كَشْفٌ): une liste.

23895- مَخْصِيٌّ (خَصِيٌّ): châtré. خَصَى: châtrer. خَاصِي الحَيَوَانَاتِ: châtreur. خَصَى (حِصَانًا): hongrer. خَاصِي الخَيْلِ: hongreur.

23896- مَخَضَ (خَضَّ اللَّبَنَ لاسْتِخْرَاجِ الزُّبْدَةِ): baratter. زُبْدَةٌ: beurre frais. مِمْخَضَةٌ/ أَوْ مِمْخَضٌ (لاسْتْخْرَاجِ الزُّبْدَةِ): une baratte. فَرَزَ القِشْدَةَ (مِنَ الحَلِيبِ): écrémer. قِشْدَةٌ: beurre noir, crème. قَشَدَ الحَلِيبَ: écrémer le lait.

23897- مَخَضَ رَأْيًا (قَلَّبَهُ، تَدَبَّرَ عَوَاقِبَهُ حَتَّى ظَهَرَ لَهُ الصَّوَابُ): examiner minutieusement une idée.

23898- مَخَضَ شَيْئًا (هَزَّهُ؛ حَرَّكَهُ بِشِدَّةٍ): secouer une chose, agiter violemment une chose. خَضْخَضَ زُجَاجَةً: secouer une bouteille.

23899- مَخَضَ البِئْرَ بِالدَّلْوِ (أَكْثَرَ النَّزْعَ مِنْهَا بِالدَّلْوِ): puiser beaucoup d’eau. بِئْرٌ: un puits. دَلْوٌ: un seau. نَزَحَ (غَرَفَ، اغْتَرَفَ): puiser.

23900- مَخِضَتِ الحَامِلُ/ أَوْ مَخَّضَتْ/ أَوْ مُخِضَتْ (أَخَذَهَا الطَّلْقُ؛ أَخَذَهَا وَجَعُ الوِلَادَةِ): éprouver les douleurs de l’accouchement ou de la parturition. وِلَادَةٌ (نِفَاسٌ، وَضْعٌ): accouchement, parturition.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...