السبت، 13 يناير 2024

دليل المترجم (2227):

 

23731- مِخْبَارٌ (مِخْبَرَةٌ، أَوْ عَيِّنَةُ الاخْتِبَارِ): une éprouvette. اخْتَبَرَ (جَرَّبَ): éprouver. اخْتَبَرَ فُلَانًا: éprouver quelqu’un.

23732- مِخْبَاطٌ/ أَوْ مِخْبَطٌ (مَا يُخْبَطُ بِهِ؛ كَمِخْبَطِ الثِّمَارِ): une gaule. عَصًا طَوِيلَةٌ (أَوْ عَصَا الصَّيَّادِ): une gaule. نَفْضٌ/ أَوْ خَبْطٌ (خَبْطُ الثِّمَار): gaulage. خَبَطَ (الشَّجَرَةَ): gauler. أَسْقَطَ (الثِّمَارَ): gauler. شَجَرَةٌ: arbre. ثِمَارٌ: fruits.

23733- مِخْبَاطٌ/ مِحْضَاجٌ (خَشَبَةٌ صَغِيرَةٌ يُضْرَبُ بِهَا الثَّوْبُ عِنْدَ غَسْلِهِ): un battoir. وانظر، "مِحْضَاجٌ"، رقم: 23455 من "دليل المترجم".

23734- مَخْبَثَةٌ (خُبْثٌ، لُؤْمٌ، مَكْرٌ، غَدْرٌ): perfidie, malignité. خَبَاثَةُ مَرَضٍ  (عَضْلُهُ): la malignité d’une tumeur. وَرَمٌ خَبِيثٌ: tumeur maligne.

23735- مَخْبَثَةٌ (مَفْسَدَةٌ): chose pernicieuse. مُفْسِدٌ/ أَوْ مُؤْذٍ/ أَوْ ضَارٌّ (صِفَةٌ): pernicieux. حُمَّى خَبِيثَةٌ: fièvre pernicieuse.

23736- مَخْبَرٌ (مُخْتَبَرٌ): un laboratoire. مَخْبَرُ/ مُخْتَبَرُ تَجَارِبَ: laboratoire d’expériences. مَخْبَرُ/ مُخْتَبَرُ تَحَالِيلَ: laboratoire d’analyses.

23737- مَخْبَرٌ (اخْتِبَارٌ، تَجْرِبَةٌ): un essai, une expérience.

23738- مَخَبَرُ شَيْءٍ (حَالَتُهُ الدَّاخِلِيَّةُ وَحَقِيقَتُهُ): état intérieur et réel d’une chose.

23739- مُخْبِرٌ ( مُخَبِّرٌ، مُبْلِغٌ): un informateur. مُخْبِرَةٌ (مُخَبِّرَةٌ، مُبْلِغَةٌ): une informatrice. أَخْبَرَ (أَعْلَمَ، أَبْلَغَ): informer.

23740- مُخْبِرٌ/ عَيْنٌ/ جَاسُوسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indicateur. مُخْبِرَةٌ/ عَيْنٌ/ جَاسُوسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indicatrice.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...