الخميس، 11 يناير 2024

دليل المترجم (2223):

 


23691- مَخَارِمُ/ مَخَارِمُ الجِبَالِ (طُرُقُهَا المُنْعَرِجَةُ): issues montagneuses. طَرِيقٌ مُنْعَرِجٌ: route en lacet. مَمَرٌّ مُتَعَرِّجٌ: sentier tortueux.

23692- مَخَارِيقُ (مَا يَلْعَبُ بِهِ الأَوْلَادُ مِنَ الخِرَقِ المَفْتُولَةِ): chiffons tordus servant à jouer.

23693- مَخَاصِرُ/ مَخَاصِرُ الطَّرِيقِ (أَقْرَبُ مَسَالِكِهَا؛ طُرُقٌ أَقْصَرُ مِنَ الطُّرُقِ العَادِيَّةِ: chemins plus courts que les chemins ordinaires): raccourcis. سَلَكَ طَرِيقًا مُخْتَصَرًا: prendre un raccourci.

23694- مُخَاصَرَةٌ (مُخَاصَرَةُ الصَّدِيقَيْنِ: سَيْرُهُمَا جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ وَيَدُ كُلٍّ مِنْهُمَا عِنْدَ خَصْرِ الآخَرِ): enlacement. احْتَضَنَ (ضَمَّ): enlacer. تَحَاضَنَ، تَضَامَّ، أَوْ تَشَابَكَ): s’enlacer.

23695- مُخَاصِمٌ (خَصْمٌ، غَرِيمٌ): un adversaire. الخَصْمُ: la partie adverse. مُحَامِي الخَصْمِ: avocat adverse. خَصِمٌ/ خَصِيمٌ/ مُمَاحِكٌ/ مُحِبٌّ لِلخُصُومَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): querelleur. خِصَامٌ (شِجَارٌ، نِزَاعٌ): une querelle, une dispute.

23696- مَخَاضٌ (آلَامُ الوِلَادَةِ): douleurs de l’enfantement. وِلَادَةٌ (نِفَاسٌ): enfantement.

23697- مَخَاضٌ/ أَوْ مَخَاضَةٌ (مَعْبَرٌ، مَجَازَةٌ؛ مَوْضِعٌ قَلِيلُ المَاءِ يَعْبُرُ فِيهِ النَّاسُ النَّهْرَ مُشَاةً أَوْ رُكْبَانًا): gué dans une rivière.

23698- مُخَاطٌ (نُخَامَةٌ): mouchure, mucus, mucosité, mucosité du nez. نُخَامَةٌ (بَلْغَمٌ): glaire. مَخَطَ (تَمَخَّطَ، امْتَخَطَ؛ دَفَعَ المُخَاطَ مِنْ أَنْفِهِ): moucher.

23699- مُخَاطَبٌ (مَنْ يُتَوَجَّهُ إِلَيْهِ بِالخِطَابِ): celui à qui l’on parle.

23700- مُخَاطِبٌ (مُحَادِثٌ): un interlocuteur. مُخَاطِبَةٌ (مُحَادِثَةٌ): une interlocutrice.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...