23481- مُحَطَّمٌ/ مُكَسَّرٌ/ مُهَشَّمٌ (صِفَةٌ): brisé. مُحَطَّمَةٌ/ مُكَسَّرَةٌ/ مُهَشَّمَةٌ (صِفَةٌ): brisée. زُجَاجٌ مُحَطَّمٌ: verre brisé. مُحَطَّمٌ مِنَ الأَلَمِ: brisé de douleur. مُحَطَّمٌ مِنَ التَّعَبِ: brisé de fatigue. قَلْبٌ مُحَطَّمٌ/مُتَحَطِّمٌ/ مُتَفَتِّتٌ/ كَسِيرٌ/ مُنْسَحِقٌ (مَجَازًا): cœur brisé. مُسْتَقْبَلٌ ضَائِعٌ: avenir brisé. صَوْتٌ مُتَقَطِّعٌ: voix brisée. جَمْعُ تَكْسِيرٍ (في النحو): pluriel brisé.
23482- مُحَطِّمٌ/
مُفَرْقِعٌ/ مُكَسِّرٌ/ أَوْ مُجَلْجِلٌ (صِفَةٌ): fracassant.
مُحَطِّمَةٌ/ مُفَرْقِعَةٌ/ مُكَسِّرَةٌ/ أَوْ مُجَلْجِلَةٌ (صِفَةٌ): fracassante. انْفِجَارٌ
مُحَطِّمٌ: explosion fracassante.
23483- مُحَطَّمُ
القَلْبِ/ مَحْزُونٌ/ مَكْرُوبٌ (صِفَةٌ): affligé. مُحَطَّمَةُ القَلْبِ/
مَحْزُونَةٌ/ مَكْرُوبَةٌ (صِفَةٌ): affligée. مُصَابٌ بِعِلَّةٍ: affligé
d’une maladie.
23484- مُحَطَّمُ
القُوَى (خَائِرُ القُوَى، مُنْهَارٌ، مُنْهَكٌ، لَا يَمْلِكُ قُوَّةً): abattu,
éreinté, qui n’a plus de force.
مُحَطَّمَةُ القُوَى (خَائِرَةُ القَوَى، مُنْهَارَةٌ، مُنْهَكَةٌ، لَا تَمْلِكُ
قُوَّةً): abattue, éreintée.
23485- مُحَطِّمٌ
(كَاسِرٌ، أَوْ صَادِمٌ): un briseur. مُحَطِّمَةٌ (كَاسِرَةٌ، أَوْ
صَادِمَةٌ): une briseuse.
مُقَاوِمُ الإِضْرَابِ: briseur de grève. كَسَّارٌ (مُكَسِّرٌ): un
casseur.
كَسَّارَةٌ (مُكَسِّرَةٌ): une casseuse.
23486-
مُحَطِّمَةُ الثُّلُوجِ (أَوْ كَاسِحَةُ الجَلِيدِ): un
brise-glace.
سَفِينَةٌ كَاسِحَةٌ (لِلجَلِيدِ فِي البَحْرِ): brise-glace. سَفِينَةٌ
(بَاخِرَةٌ): un navire, un bateau.
23487- مَحْظُورٌ/
مُحَرَّمٌ/ مَمْنُوعٌ (صِفَةٌ): prohibé, défendu, illicite.
مَحْظُورَةٌ/ مُحَرَّمَةٌ/ مَمْنُوعَةٌ (صِفَةٌ): prohibée,
défendue, illicite.
مَحْظُورٌ (مُحَرَّمٌ): un tabou, un proscrit. أَسْلِحَةٌ مَمْنُوعَةٌ: armes
prohibées.
عَمَلٌ مَحْظُورٌ: acte défendu. مَحْظُورَاتٌ: choses
défendues.
الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ المَحْظُورَاتِ (الحَاجَةُ تَفْتُقُ الحِيلَةَ): nécessité
oblige.
التَّجَوُّلُ/ التَّجْوَالُ مَحْظُورٌ: défense de circuler. عَمَلٌ
غَيْرُ مَشْرُوعٍ: acte illicite.
23488- مَحْظُوظٌ/
مُوَفَّقٌ (صِفَةٌ): chanceux. مَحْظُوظَةٌ/ مُوَفَّقَةٌ
(صِفَةٌ): chanceuse.
حَظٌّ (نَصِيبٌ): une chance.
حَظٌّ سَعِيدٌ: bonne chance.
نَحْسٌ: mauvaise chance.
23489- مَحْظِيٌّ/
أَثِيرٌ/ مُفَضَّلٌ (صِفَةٌ): favori, privilégié.
مَحْظِيَّةٌ/ أَثِيرَةٌ/ مُفَضَّلَةٌ (صِفَةٌ): favorite,
privilégiée.
حَظِيٌّ (نَدِيمٌ): un favori. سَمِيرُ المَلِكِ: le
favori du roi.
مَكَانٌ مُفَضَّلٌ: lieu privilégié. ذُو امْتِيَازٍ/ مُتَمَتِّعٌ
بِامْتِيَازٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): privilégié. ذَاتُ امْتِيَازٍ/
مُتَمَتِّعَةٌ بِامْتِيَازٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): privilégiée.
23490-
مَحْظِيَّةٌ (بِنْتُ هَوًى): une hétaïre. خُلُقُ المَحْظِيَّاتِ (أَوْ
نِظَامُ المَحْظِيَّاتِ): le hétaïrisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق