الخميس، 25 يناير 2024

دليل المترجم (2249):

 

23951- مِخْلَافٌ/ كَثِيرُ الوُعُودِ عَلَى إِخْلَافٍ/ كَثِيرُ الإِخْلَافِ بِالوُعُودِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prometteur, qui promet facilement sans tenir ses promesses. وَعَدَ: promettre. شَتَّانَ بَيْنَ الوَعْدِ وَالوَفَاءِ: promettre et tenir font deux.

23952- مِخْلَبٌ/ ج. مَخَالِبُ (بُرْثُنٌ، ظُفْرٌ): une griffe. مَخَالِبُ الأَسَدِ (أَظْفَارُهُ): griffes du lion. مَخَالِبُ الهِرِّ: griffes du chat. مَخَالِبُ عُقَابٍ: serres d’un aigle. ضَرْبَةُ مِخْلَبٍ: une griffade, un coup de griffe.

23953- مِخْلَبٌ بِنَابِضٍ (في الميكانيكا): griffe à ressort.

23954- مُخَلْخَلٌ/ مُزَعْزَعٌ (صِفَةٌ): ébranlé. مُخَلْخَلَةٌ/ مُزَعْزَعَةٌ (صِفَةٌ): ébranlée. خَلْخَلَ سِنًّا: ébranler une dent. تَخَلْخَلَ (تَزَعْزَعَ؛ تَدَاعَى لِلسُّقُوطِ): s’ébranler.

23955- مُخَلَّدٌ/ مُؤَبَّدٌ (صِفَةٌ): perpétué. مُخَلَّدَةٌ/ مُؤَبَّدَةٌ (صِفَةٌ): perpétuée. خَلَّدَ (أَبَّدَ، أَدَامَ): perpétuer. خَالِدٌ/ أَبَدِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éternel. خَالِدَةٌ/ أَبَدِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éternelle. حَقِيقَةٌ ثَابِتَةٌ: une vérité éternelle.

23956- مُخَلَّدَةٌ (وِدْنَةٌ؛ جِنْسُ نَبَاتَاتٍ مُعَمَّرَةٍ لِلتَّزْيِينِ مِنْ فَصِيلَةِ المُخَلَّدَاتِ): orpin.

23957- مَخْلَصٌ (مَخْرَجٌ، مَفَرٌّ، مَنَاصٌ، بَابٌ لِلتَّخَلُّصِ، حِيلَةٌ، مَهْرَبٌ): échappatoire, faux-fuyant.

23958- مُخَلِّصٌ/ مُحَرِّرٌ/ مُنْقِذٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sauveur, libérateur.

23959- مُخْلِصٌ/ صَادِقٌ/ وَفِيٌّ (صِفَةٌ): sincère, dévoué. مُخْلِصَةٌ/ صَادِقَةٌ/ وَفِيَّةٌ (صِفَةٌ): sincère, dévouée. تَوْبَةٌ نَصُوحٌ: contrition sincère. عَوَاطِفُ مُخْلِصَةٌ: sentiments sincères. صَدِيقٌ مُخْلِصٌ: ami dévoué. مُتَفَانٍ فِي سَبِيلِ مَبْدَأٍ: dévoué à une cause. صَادِقٌ/ أَمِينٌ/ مُسْتَقِيمٌ (صِفَةٌ): loyal, honnête. هُوَ مُخْلِصٌ لِي: il m’est tout acquis.

23960- مِخْلَطٌ (مِمْزَجٌ، خَلَّاطَةٌ؛ آلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِخَلْطِ الأَشْيَاءِ): un mélangeur. مِخْلَطَةٌ (مِمْزَجَةٌ، خَلَّاطَةٌ): une mélangeuse. خَلَطَ (مَزَجَ): mélanger.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...