الأربعاء، 10 يناير 2024

دليل المترجم (2222):

 

 

23681- مُخَابَرَاتٌ/ مَصْلَحَةُ المُخَابَرَاتِ/ قِسْمُ المُخَابَرَاتِ/ قَلَمُ المُخَابَرَاتٍ/ قَلَمُ الاسْتِعْلَامَاتِ (مَكْتَبٌ مَسْؤُولٌ عَنِ الحُصُولِ عَلَى المَعْلُومَاتِ السِّرِّيَّةِ وَالإِحَاطَةِ عَنْ قُرْبٍ بِأَوْضَاعِ الأَمْنِ): service de renseignements.

23682- مُخَابَرَةٌ (أَوِ اتِّصَالٌ، أَوْ إِبْلَاغٌ، أَوْ إِطْلَاعٌ، أَوْ مُخَابَرَةٌ هَاتِفِيَّةٌ): une communication. مُخَابَرَةٌ هَاتِفِيَّةٌ: coup de téléphone. مُحَادَثَةٌ هَاتِفِيَّةٌ: conversation téléphonique.

23683- مُخَاتِلٌ (غَشَّاشٌ، مُضَلِّلٌ): un dupeur. مُخَاتِلَةٌ (غَشَّاشَةٌ، مُضَلِّلَةٌ): une dupeuse. خَاتَلَ (خَادَعَ، خَدَعَ، غَشَّ، احْتَالَ عَلَى): duper.

23684- مُخَاتَلَةٌ (مُرَاوَغَةٌ): louvoiement, manœuvre déloyale.

23685- مُخَاخٌ (الْتِهَابُ المُخِّ، الْتِهَابُ الدِّمَاغِ: inflammation de l’encéphale): encéphalite. وانظر، "مُخٌّ/ دِمَاغٌ"، رقم: 23679 من "دليل المترجم".

23686- مُخَاخَةٌ (مَا تُمُصِّصَ مِنَ المُخِّ): moelle d’un os que l’on suce. مَصَّ (امْتَصَّ): sucer. مَصٌّ (امْتِصَاصٌ): sucement. وانظر، "مُخٌّ/ نِقْيٌ"، رقم: 23680 من "دليل المترجم".

23687- مُخَادِعٌ/ مُخَاتِلٌ (صِفَةٌ): mystifiant. مُخَادِعَةٌ/ مُخَاتِلَةٌ (صِفَةٌ): mystifiante. مُخَادِعٌ/ مُخَاتِلٌ بِالسُّخْرِيَّةِ/ أَوْ مُتَلَاعِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mystificateur. خَادِعٌ/ خَدَّاعٌ/ غَشَّاشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): trompeur. خَادِعَةٌ/ خَدَّاعَةٌ/ غَشَّاشَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): trompeuse. مَظَاهِرُ مُضَلِّلَةٌ (خَدَّاعَةٌ): apparences trompeuses. خَدَّاعٌ (مُحْتَالٌ، دَجَّالٌ، غَشَّاشٌ، مَاكِرٌ): un imposteur.

23688- مُخَادِعٌ/ غَادِرٌ/ غَيْرُ مُخْلِصٍ (صِفَةٌ): déloyal. مُخَادِعَةٌ/ غَادِرَةٌ/ غَيْرُ مُخْلِصَةٍ (صِفَةٌ): déloyale. مُنَافَسَةٌ غَيْرُ مَشْرُوعَةٍ: concurrence déloyale. سُلُوكٌ خَسِيسٌ: conduite déloyale.

23689- مُخَادَعَةٌ (أَوْ تَمَلُّقٌ، إِطْرَاءٌ): une flatterie. خُدْعَةٌ (خَدِيعَةٌ، أَوْ غِشٌّ): une tromperie.

23690- مُخَادَنَةٌ (تَسَرٍّ، اسْتِسْرَارٌ؛ مُعَاشَرَةٌ غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ): concubinage, collage. مُسَارِرٌ/ خَلِيلٌ (صِفَةٌ): concubin. مُسَارَرَةٌ: union concubine. خَلِيلَةٌ: une concubine. مُعَاشَرَةٌ (بِلَا زَوَاجٍ): un collage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...