الأحد، 7 يناير 2024

دليل المترجم (2215):

 

 

23611- مَحَنَ (امْتَحَنَ، جَرَّبَ، اخْتَبَرَ، بَلَا): éprouver, essayer, examiner. اخْتَبَرَ فُلَانًا (عَجَمَ عُودَهُ): éprouver quelqu’un. بَلَاهُ الزَّمَنُ: le temps l’a éprouvé. مَحَنَ طَالِبًا (اخْتَبَرَهُ، امْتَحَنَهُ): examiner un étudiant. سَبَرَ جُرْحًا: examiner une plaie.

23612- مَحَنَ ثَوْبًا (أَبْلَاهُ؛ لَبِسَهُ تَكْرَارًا حَتَّى صَيَّرَهُ بَالِيًا): user un habit. أَوْهَنَ صِحَّتَهُ: user sa santé.

23613- مَحَنَ الفِضَّةَ بِالنَّارِ (صَفَّاهَا، وَخَلَّصَهَا بِالنَّارِ): purifier l’argent. صَفَّى (نَقَّى، طَهَّرَ): purifier.

23614- مَحَنَ فُلَانًا (ضَرَبَهُ): frapper quelqu’un.

23615- مَحْنَاةٌ/ مَحْنَاةُ الوَادِي (مُنْعَطَفُهُ): détour de la vallée. عطْفَةٌ (دَوْرَةٌ، لَفَّةٌ): un détour. خَفَايَا القَلْبِ: les détours du cœur.

23616- مِحْنَةٌ (مُصِيبَةٌ، بَلَاءٌ، شِدَّةٌ، ضَرَّاءُ، حَظٌّ عَاثِرٌ، كَارِثَةٌ، نَكْبَةٌ، آفَةٌ، تَعَاسَةٌ، شَقَاءٌ، نَحْسٌ): une épreuve, une adversité, une calamité, un malheur.

23617- مِحْنَةُ الفِضَّةِ بِالنَّارِ (تَصْفِيَّتُهَا بِالنَّارِ): épuration de l’argent par le feu. وانظر، "مَحَنَ الفِضَّةَ بِالنَّارِ"، رقم: 23613 من "دليل المترجم".

23618- مَحْنَثٌ (مَوْقِعُ الحِنْثِ، مَوْقِعُ الذَّنْبِ): lieu où l’on est exposé à pécher. حِنْثٌ (ذَنْبٌ، خَطِيئَةٌ، مَعْصِيَّةٌ): un péché. أَثِمَ (خَطِئَ، أَذْنَبَ): pécher. أَخَلَّ بِالأَدَبِ: pécher contre la politesse.

23619- مُحَنَّطٌ: embaumé. مُحَنَّطَةٌ (صِفَةٌ): embaumée. حَنَّطَ (صَبَّرَ، أَو طَيَّبَ): embaumer. تَعَطَّرَ (تَطَيَّبَ): s’embaumer. حَنَّطَ (صَبَّرَ): momifier.

23620- مُحَنِّطٌ (مُحَنِّطُ الأَمْوَاتِ؛ قَائِمٌ بِأَعْمَالِ التَّحْنِيطِ): un embaumeur. تَحْنِيطٌ: embaumement, momification.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...