23651- مُحَوَّلٌ (صِفَةٌ): transformé. مُحَوَّلَةٌ (صِفَةٌ): transformée. حَوَّلَ (بَدَّلَ، غَيَّرَ): transformer. حَوَّلَ مُعَادَلَةً: transformer une équation. تَحَوَّلَ (تَغَيَّرَ): se transformer. يَسْتَحِيلُ المَاءُ إِلَى بُخَارٍ (يَتَحَوَّلُ إِلَى بُخَارٍ): l’eau se transforme en vapeur.
23652- مُحَوَّلٌ
عَلَيْهِ: livraison contre remboursement. إِرْسَالُ بِضَاعَةٍ
مُقَابِلَ الدَّفْعِ: envoi contre remboursement.
23653- مُحَوَّلٌ
لَهُ (مُظَهَّرٌ لَهُ): un endossataire. يُظَهَّرٌ/ قَابِلٌ
لِلتَّظْهِيرِ (صِفَةٌ): endossable. تَظْهِيرٌ (أَوْ تَحْوِيلٌ،
تَجْيِيرٌ): endossement ou endos. ظَهَّرَ (جَيَّرَ): endosser. شِيكٌ/
صَكٌّ مُحَوَّلٌ (مُظَهَّرٌ): chèque endossé.
23654- مُحَوِّلٌ/
مُغَيِّرٌ (صِفَةٌ): transformateur. مُحَوِّلَةٌ/ مُغَيِّرَةٌ
(صِفَةٌ): transformatrice. عَمَلٌ مُحَوِّلٌ: action
transformatrice.
23655- مُحَوِّلٌ:
un transformateur.
مُحَوِّلُ/ أَوْ مُحَوِّلَةُ تَيَّارٍ (في الكهرباء): transformateur
du courant.
مُحَوِّلٌ كَهْرَبَائِيٌّ: convertisseur électrique.
23656- مُحَوِّلُ
شِيكٍ/ مُظَهِّرُ شِيكٍ (مُحَوِّلُ صَكٍّ، مُظَهِّرُ صَكٍّ): endosseur
d’un chèque.
23657- مُحَوِّلُ
طُرُقٍ/ طُرُقَاتٍ (مُبَدِّلُهَا): échangeur de routes.
23658- مُحْوِلٌ/
سَنَوِيٌّ/ حَوْلِيٌّ/ أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ/ أَتَى عَلَيْهِ عَامٌ/ أَتَتْ
عَلَيْهِ سَنَةٌ (صِفَةٌ): annuel. نَبَاتَاتٌ حَوْلِيَّةٌ: plantes
annuelles.
وَلَدٌ مُحْوِلٌ: enfant âgé d’un an.
23659- مُحْوِلٌ/
امْرَأَةٌ مُحْوِلٌ (امْرَأَةٌ تَلِدُ وَلَدًا عَلَى إِثْرِ بِنْتٍ أَوْ بِنْتًا
عَلَى إِثْرِ وَلَدٍ): femme qui accouche d’un garçon après avoir eu une
fille ou inversement.
23660-
مُحَوِّلَةُ التَّيَّارِ الكَهْرَبَائِيِّ: convertisseur
du courant.
وانظر، "مُحَوِّلٌ"، رقم: 23654 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق