24041- مَدٌّ/ مَدُّ البَحْرِ (ارْتِفَاعُ مَائِهِ وَامْتِدَادُهُ إِلَى الشَّاطِئِ خِلَافَ الجَزْرِ): marée, flux. المَدُّ: la marée montante. الجَزْرٌ: la marée descendante. أَقْصَى المَدِّ: marée haute. أَقْصَى الجَزْرِ: marée basse. مَدٌّ وَجَزْرٌ: flux et reflux. مِقْيَاسُ المَدِّ وَالجَزْرِ: échelle de marée.
24042- مَدُّ
الإِيجَارِ: prolongation
du bail.
24043- مَدٌّ
ثَوْرِيٌّ: poussée
révolutionnaire.
24044- مَدُّ سَجَّادَةٍ: déroulement d’un tapis. بَسْطٌ
(نَشْرٌ، أَوِ انْتِشَارٌ، انْبِسَاطٌ): un déroulement.
24045- مَدُّ
مَائِدَةٍ (تَرْتِيبُهَا): pose d’une table.
مَدٌّ (وَضْعٌ، تَرْكِيبٌ، نَصْبٌ): une pose.
وانظر، 24034- "مَدَّ المَائِدَةَ/ رَتَّبَهَا/ مَدَّ السِّمَاطَ"، رقم:
24034 من "دليل المترجم".
24046- مَدُّ
المَعْدِنِ: étirage
du métal.
مَدٌّ (جَذْبٌ، مَطٌّ): un étirage.
سَحْبٌ عَلَى البَارِدِ: étirage à froid.
تَمَدُّدٌ: un
étirement.
مَدَّ (مَطَّ، سَحَبَ، جَذَبَ): étirer
24047- مُدٌّ
(كَيْلٌ لِلحُبُوبِ): un muid.
24048- مَدًى
(غَايَةٌ، مُنْتَهًى، نِهَايَةٌ، طَرَفٌ): fin, extrémité, bout. غَايَةٌ
فِي ذَاتِهِ (في الفلسفة): fin en soi.
24049- مَدًى
(مَسَافَةٌ، بُعْدٌ): distance, espace, étendue. إِلَى مَدًى بَعِيدٍ: à une
grande distance.
مَدًى حَيَوِيٌّ: espace vital.
مَدَى الخَطَرِ: étendue du risque. مَدَى البَصَرِ: étendue
de vision, portée de la vue.
بَعِيدُ المَدَى: à longue portée. مَدَى بُنْدُقِيَّةٍ: portée
de fusil.
عَلَى مَدَى البَصَرِ: à perte de vue. بَلَغَ أَقْصَى مَدَاهُ: atteindre
ses limites.
24050- مَدَى
الحَيَاةِ/ مَدَى العُمْرِ (إِلَى الأَبَدِ): à vie, à
perpétuité.
قَاضٍ مَدَى الحَيَاةِ: juge à vie. سِجْنٌ مَدَى الحَيَاةِ: prison
à vie.
نَفْيٌ مَدَى الحَيَاةِ: bannissement perpétuel. تَأَبُّدٌ
(خُلْدٌ، خُلُودٌ): perpétuité. عَلَى مَدَى الأَيَّامِ: avec
le temps.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق