23961- مَخْلَعٌ (أَوْ مَكْسِرٌ): brisure. دُقَاقُ الأُرُزِّ (أَوْ فُتَاتُهُ): brisures de riz.
23962-
مُخَلَّعٌ/ مُفَكَّكٌ (صِفَةٌ): disloqué. مُخَلَّعَةٌ/ مُفَكَّكَةٌ
(صِفَةٌ): disloquée.
خَلْعٌ (فَكٌّ، أَوِ انْخِلَاعٌ، انْفِكَاكٌ): dislocation. نُقْطَةُ
التَّفَكُّكِ: point de dislocation. خَلَعَ (خَلَّعَ، فَكَّ،
فَكَّكَ): disloquer.
23963- مُخَلَّعٌ/
ضَعِيفٌ/ مَفْلُوجٌ/ مُقْعَدٌ/ مَشْلُولٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralytique. مَشْلُولٌ/
أَشَلُّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralysé. مَشْلُولَةٌ/ شَلَّاءٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): paralysée.
23964- مُخَلَّفٌ/
مَتْرُوكٌ/ مَهْجُورٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): délaissé. مُخَلَّفَةٌ/ مَتْرُوكَةٌ/
مَهْجُورَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): délaissée. مَهْجُورٌ/ مَتْرُوكٌ
(صِفَةٌ): abandonné.
مَهْجُورَةٌ/ مَتْرُوكَةٌ (صِفَةٌ): abandonnée.
23965- مُخْلِفٌ (مُنْشِئُ
بَرَاعِمَ وَرَقِيَّةٍ حَيْثُ لَا يَكُونُ ظُهُورُهَا طَبِيعِيًّا فِي
النَّبَاتِ): prolifère.
إِخْلَافٌ: prolifération.
23966- مُخْلَقٌ/
ثَوْبٌ مُخْلَقٌ (خَلَقٌ، بَالٍ، مُتَلَاشٍ): habit usé,
habit râpé.
أَبْلَى ثَوْبًا: user un habit, râper un habit, user un vêtement, râper
un vêtement.
23967- مُخَلَّلٌ
(كُلُّ مَا يُنْقَعُ فِي الخَلِّ): mariné, conservé dans le vinaigre.
مُخَلَّلَاتٌ: conserves au vinaigre, légumes marinés.
23968- مَخْلُوطٌ/
خَلِيطٌ/ مَمْزُوجٌ/ مَزِيجٌ(صِفَةٌ): mélangé, mêlé. فَرَحٌ
مَشُوبٌ بِالأَلَمِ: joie mêlée de douleur. خَلَطَ (مَزَجَ): mélanger,
mêler.
23969-
مَخْلُوطَةٌ (طَعَامٌ/ طَبَقٌ يَتَكَوَّنُ مِنَ العَدَسِ وَالجُلْبَانِ): plat
de lentilles et de pois.
23970-
مَخْلُوعٌ/ مُخَلَّعٌ/ مُقْتَلَعٌ (صِفَةٌ): disloqué,
arraché. قَلَعَ (اقْتَلَعَ، أَوْ نَزَعَ): arracher. مَلِكٌ
مَخْلُوعٌ: roi déchu.
وانظر، "مُخَلَّعٌ/ مُفَكَّكٌ"، رقم: 23962 من "دليل
المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق