23701- مُخَاطَبَةٌ (مُكَالَمَةٌ، حَدِيثٌ): conversation. مُخَاطَبَةٌ/ أَوْ مُحَادَثَةٌ هَاتِفِيَّةٌ: conversation téléphonique , communication téléphonique.
23702-
مُخَاطَبَةُ النَّفْسِ (حَدِيثُهَا الدَّاخِلِيُّ؛ أَيْ مَا بَيْنَ الإِنْسَانِ
وَنَفْسِهِ): monologue,
monologue intérieur.
نَاجَى المَرْءُ نَفْسَهُ: monologuer, soliloquer, se parler à soi-même.
23703-
مَخَاطِرُ (أَخْطَارٌ، مَهَالِكُ): dangers, périls, risques. خَطَرٌ
(مُخَاطَرةٌ): un danger.
جَابَهَ المَخَاطِرَ: affronter les dangers. اقْتَحَمَ المَخَاطِرَ: aller
au-devant du danger.
خَطَرٌ: un péril.
مُجَازِفًا بِحَيَاتِهِ: au péril de sa vie. خَطَرٌ
(مُخَاطَرَةٌ، مُجَازَفَةٌ): un risque. عَلَى مَسْؤُولِيَّتِهِ/ أَوْ
تَحْتَ مَسْؤُولِيَّتِهِ (مَتَحَمِّلًا كُلَّ التَّبِعَاتِ): à ses
risques et périls.
23704- مَخَاطِرُ
تَحْصِيلِ الدَّيْنِ: aléas de recouvrement. مَخَاطِرُ المِهْنَةِ: aléas
du métier.
23705- مُخَاطِرٌ/
جَسُورٌ/ مِقْحَامٌ/ خَطِرٌ (صِفَةٌ): hasardeux. بِمُخَاطَرَةٍ
(بِمُجَازَفَةٍ): hasardeusement. خَاطَرَ (جَازَفَ، أَوْ
قَامَرَ): hasarder.
مِقْحَامٌ/ جَرِيءٌ/ أَوْ مُغَامِرٌ (صِفَةٌ): aventureux.
مُتَهَوِّرٌ/ طَائِشٌ/ مُتَغَافِلٌ (صِفَةٌ): imprudent. بِتَهَوُّرٍ
(بِلَا حَذَرٍ): imprudemment.
23706- مُخَاطِرٌ
بِنَفْسِهِ (في السِّرْك مَثَلًا): un cascadeur. سِرْكٌ (مَلْعَبٌ شَعْبِيٌّ):
un cirque.
مَاجِنٌ (عَابِثٌ): un cascadeur. مَاجِنَةٌ (عَابِثَةٌ): une
cascadeuse.
23707- مُخَاطَرَةٌ
(مُغَامَرَةٌ، مُجَازَفَةٌ، خَطَرٌ؛ كُلُّ مَا يُعَرِّضُ لِلخَطَرِ وَالهَلَاكِ): une
aventure, un danger, un risque.
وانظر، "مَخَاطِرُ/ أَخْطَارٌ/ مَهَالِكُ"، رقم: 23703 من "دليل
المترجم".
23708-
مُخَاطِيٌّ/ لَزِجٌ (صِفَةٌ): muqueux, glaireux.
مُخَاطِيَّةٌ/ لَزِجَةٌ (صِفَةٌ): muqueuse, glaireuse. غِشَاءٌ
مُخَاطِيٌّ: membrane muqueux. مَوَادُّ مُخَاطِيَّةٌ: mucus.
23709- مَخَافَةٌ
(خَوْفٌ، رُعْبٌ، هَلَعٌ، وَجَلٌ، فَزَعٌ، خَشْيَةٌ): peur, crainte. أَخْشَى
أَنْ أُزْعِجَكَ: j’ai peur de vous gêner. ذُعْرٌ (خَوْفٌ عَظِيمٌ): une
peur bleue.
خَوْفًا مِنْ... (خَشْيَةَ أَنْ...): de peur de, de peur que. مَخَافَةَ
أَنْ: de crainte que...
خَوْفًا مِن (خَشْيَةَ أَنْ، لِئَلَّا): de crainte que, dans la
crainte que.
مَخَافَةُ اللهِ: la crainte d’Allah, la crainte de Dieu. سَاوَرَتْهُ
مَخَاوِفُ بِشَأْنِ: avoir des craintes au sujet de…. خَافَ
(شَعَرَ بِالخَوْفِ): avoir peur. خَافَ (خَشِيَ): craindre.
23710- مُخَالَصَةٌ
(في التجارة): un acquittement, un reçu libératoire. إِيصَالٌ: un
reçu.
سَدَادُ دَيْنٍ: acquittement d’une dette.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق