السبت، 6 يناير 2024

دليل المترجم (2212):

 

23581- مَحَلِّيٌّ/ أَوْ مَوْضِعِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): local. مَحَلِّيَّةٌ/ أَوْ مَوْضِعِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): locale. إِنْتَاجٌ مَحَلِّيٌّ: produit local. صِنَاعَةٌ مَحَلِّيَّةٌ: industrie locale. عَادَةٌ مَحَلِّيَّةٌ: coutume locale. لَوْنٌ مَحَلِّيٌّ (طَابَعٌ مَحَلِّيٌّ، صِبْغَةٌ مَحَلِّيَّةٌ): couleur locale. اللَّوْنُ المَحَلِّيُّ (في الآداب والفنون): la couleur locale.

23582- مَحَلِّيٌّ/ أوْ إِقْلِيمِيٌّ (صِفَةٌ): régional. مَحَلِّيَّةٌ/ أَوْ إِقْلِيمِيَّةٌ (صِفَةٌ): régionale. كَاتِبٌ مَحَلِّيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): régionaliste. إِقْلِيمِيٌّ (صِفَةٌ): régionaliste.

23583- مَحَلِّيَّاتٌ (أَخْبَارٌ مَحَلِّيَّةٌ): chronique locale, nouvelles locales. أَخْبَارُ المُجْتَمَعِ: chronique mondaine.

23584- مِحَمٌّ (مُطَهِّرَةٌ، مِعْقَامٌ): un autoclave. قِدْرٌ ضَاغِطَةٌ: autoclave. قِدْرٌ مَعْدِنِيَّةٌ: un chaudron. مِرْجَلٌ: chaudron. مِرْجَلٌ (مُوَلِّدُ بُخَارٍ): une chaudière.

23585- مِحْمَاضٌ (مِيزَانُ قُوَّةِ الحُمُوضَةِ): un pèse-acide.

23586- مِحْمَاضٌ (مِقْيَاسُ تَرْكِيزِ الحُمُوضَةِ، أَوْ تَقدِير الأَحْمَاضِ): un acidimètre.

23587- مِحْمَاضِيَّةٌ (قِيَاسُ الحُمُوضَةِ): acidimétrie. حُمُوضَةٌ (حَمْضِيَّةٌ): acidité.

23588- مِحَمَّةٌ (غَلَّايَةٌ صَغِيرَةٌ): une bouillotte. غَلَّايَةٌ (أَوْ مِغْلَاةٌ): une bouilloire. سَخَّانَةٌ: bouillotte.

23589- مُحَمَّدٌ: loué, comblé de louanges. حَمَّدَ فُلَانًا (أَثْنَى عَلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ؛ أَثْنَى عَلَيْهِ ثَنَاءً مُسْتَمِرًّا): combler quelqu’un de louanges. حَمْدًا لِلهِ: Allah soit loué !, Dieu soit loué !. مَدْحٌ (مَدِيحٌ، ثَنَاءٌ): une louange. أَصْبَغَ عَلَى فُلَانٍ المَدِيحَ: combler quelqu’un d’éloges. مَدْحٌ (ثَنَاءٌ، تَقْرِيظٌ): un éloge.

23590- مَحْمَدٌ/ أَوْ مَحْمَدَةٌ (مَا يُحْمَدُ المَرْءُ بِهِ أَوْ عَلَيْهِ، أَوْ مَا يَدْعُو إِلَى الحَمْدِ): action digne de louanges.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...