السبت، 13 يناير 2024

دليل المترجم (2228):

 

23741- مُخْبِرٌ/ مُبَلِّغٌ/ أَوْ وَاشٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dénonciateur. مُخْبِرَةٌ/ مُبَلِّغَةٌ/ أَوْ وَاشِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dénonciatrice. أَخْبَرَ (أَبْلَغَ، أَوْ وَشَى، أَوْ فَضَحَ): dénoncer.

23742- مُخْبِرٌ (شُرْطِيٌّ سِرِّيٌّ، رَجُلُ تَحَرٍّ): un détective. مُخْبِرٌ سِرِّيٌّ (عَمِيلٌ): un agent secret.

23743- مُخْبِرٌ أَدَبِيٌّ: chroniqueur littéraire.  مُدَوِّنُ أَخْبَارٍ (أَوْ كَاتِبُ حَوْلِيَّاتٍ): un chroniqueur. دَوَّنَ أَخْبَارًا (أَوْ كَتَبَ حَوْلِيَّاتٍ): chroniquer. كَاتِبُ حَوْلِيَّاتٍ (أَوْ مُؤَرِّخُ وَقَائِعَ): un annaliste.

23744- مُخْبِرٌ صَحَفِيٌّ (مُتَخَصِّصٌ فِي التَّحْقِيقِ الصَّحَفِيِّ): un reporter. تَحْقِيقٌ صَحَفِيٌّ: un reportage. تَحْقِيقٌ إِذَاعِيٌّ (أَوْ تَلْفَزِيٌّ، أَوْ سِينَمَائِيٌّ): reportage.

23745- مُخْبِرُ الشُّرْطَةِ: informateur de police.

23746- مَخْبَرَةٌ (مَخْبَرٌ، مِخْبَارٌ): انظر، "مَخْبَرٌ، وَمِخْبَارٌ"، رقم: 23736، ورقم: 23737، ورقم: 23731 من "دليل المترجم".

23747- مَخْبَرِيٌّ (مُسَاعِدٌ فِي مُخْتَبَرٍ): un laborantin. مَخْبَرِيَّةٌ (مُسَاعِدَةٌ فِي مُخْتَبَرٍ): une laborantine. وانظر، "مَخْبَرٌ/ مُخْتَبَرٌ"، رقم: 23736 من "دليل المترجم".

23748- مَخْبَزٌ/ مَخْبَزَةٌ (فُرْنٌ؛ مَكَانٌ يُخْبَزُ فِيهِ الخُبْزُ أَوْ يُبَاعُ): une boulangerie, un four. خِبَازَةٌ (حِرْفَةُ الخَبَّازِ؛ صِنَاعَةُ الخُبْزِ أَوْ تِجَارَتُهُ): une boulange. خَبَّازٌ (فَرَّانٌ، صَانِعُ الخُبْزِ أَوْ بَائِعُهُ): un boulanger. خَبَّازَةٌ (فَرَّانَةٌ، صَانِعَةُ الخُبْزِ أَوْ بَائِعَتُهُ): une boulangère.

23749- مِخْبَصَةٌ (مِجْدَحٌ؛ آلَةُ الخَلْطِ): un malaxeur. عَجَنَ (جَبَلَ، أَوْ دَلَكَ، أَوْ دَعَكَ): malaxer. عَجْنٌ (جَبْلٌ، دَعْكٌ): un malaxage ou une malaxation.

23750- مِخْبَطٌ (أَوْ مِخْبَاطٌ): gaule. وانظر، "مِخْبَاطٌ/ أَوْ مِخْبَطٌ/ مَا يُخْبَطُ بِهِ؛ كَمِخْبَطِ الثِّمَارِ"، رقم: 23732 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...