الأربعاء، 24 يناير 2024

دليل المترجم (2248):

 


23941- مِخْفَقَةُ البَيْضِ: .moussoir, batteuse d’œufs 

23942- مَخْفُورٌ/ مَحْرُوسٌ (صِفَةٌ): escorté, convoyé, gardé. مَخْفُورَةٌ/ مَحْرُوسَةٌ (صِفَةٌ): escortée, convoyée, gardée. سَفِينَةٌ مَخْفُورَةٌ: navire escorté, navire convoyé, navire gardé. خَفَرَ (حَرَسَ، أَوْ وَاكَبَ، أَوْ رَافَقَ): escorter, convoyer. خَفَرَ (حَرَسَ، حَمَى، رَعَى، صَانَ): garder.

23943- مَخْفُوقٌ/مَجْنُونٌ/ طَائِشٌ/ مَعْتُوهٌ/ مَخْبُولٌ/ مُخْتَلُّ العَقْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fou, aliéné. مَخْفُوقَةٌ/ مَجْنُونَةٌ/ طَائِشَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ/ مَخْبُولَةٌ/ مُخْتَلَّةُ العَقْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): folle, aliénée.

23944- مَخْفُوقٌ/ مَجْلُودٌ/ مَضْرُوبٌ بِسَوْطٍ، مَضْرُوبٌ (صِفَةٌ): fouetté, frappé. مَخْفُوقَةٌ/ مَجْلُودَةٌ/ مَضْرُوبةٌ بِسَوْطٍ/ مَضْرُوبَةٌ (صِفَةٌ): fouettée, frappée. قِشْدَةٌ مَخْفُوقَةٌ: crème fouettée. بَيْضٌ مَخْفُوقٌ: œufs battus.

23945- مُخْلٌ (عَتَلَةٌ، رَافِعَةٌ): un levier. المَالُ رَكِيزَةٌ قَوِيَّةٌ: l’argent est un puissant levier.

23946- مُخْلٌ: une barre à mine.

23947- مُخِلٌّ بِالأَدَبِ/ مُخَالِفٌ لِلأَدَبِ/ لَا أَخْلَاقِيٌّ (صِفَةٌ): immoral. مُخِلَّةٌ بِالأَدَبِ/ مُخَالِفَةٌ لِلأَدَبِ/ لَا أَخْلَاقِيَّةٌ (صِفَةٌ): immorale. كِتَابٌ مُخِلٌّ بِالآدَابِ: livre immoral. مُخِلٌّ بِالحَيَاءِ (صِفَةٌ): obscène.

23948- مُخِلٌّ بِالنِّظَامِ/ مُعَرْقِلٌ لِلنِّظَامِ/ مُشَوِّشٌ/ مُقْلِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): perturbateur. مُخِلَّةٌ بِالنِّظَامِ/ مُعَرْقِلَةٌ لِلنِّظَامِ/ مُشَوِّشَةٌ/ مُقْلِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): perturbatrice. مُعَكِّرٌ صَفْوَ الأَمْنِ: perturbateur de la paix.

23949- مُخْلًى/ مُفَرَّغٌ (صِفَةٌ): vidé. فَارِغٌ/ خَالٍ/ خَاوٍ (صِفَةٌ): vide, vacant. رَأْسٌ فَارِغَةٌ: tête vide. مَرْكَزٌ شَاغِرٌ: place vacante.

23950- مِخْلَاةٌ (مِعْلَفَةٌ): sac à fourrage. عَلَفٌ: fourrage, foin, aliment de bétail. عَلَّافٌ: marchand de fourrage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...