الجمعة، 26 يناير 2024

دليل المترجم (2252):

 


23981- مُخْمَلٌ (قَطِيفَةٌ): un velours. سُتْرَةٌ مِنْ مُخْمَلٍ: jaquette de velours. يَدٌ حَدِيدِيَّةٌ فِي قُفَّازٍ مُخْمَلِيٍّ: une main de fer dans un gant de velours.

23982- مُخْمَلِيٌّ/ قَطِيفِيٌّ/ شَبِيهٌ بِالمُخْمَلِ/ أَوْ نَاعِمُ المَلْمَسِ كَالمُخْمَلِ (صِفَةٌ): velouté. جِلْدٌ مُخْمَلِيٌّ: peau veloutée. خَمَّلَ (جَعَلَ كَالمُخْمَلِ): velouter. صَانِعُ المُخْمَلِ: veloutier.

23983- مُخَمَّنٌ/ مُقَدَّرٌ/ مُقَوَّمٌ/ مُثَمَّنٌ (صِفَةٌ):estimé, évalué, apprécié. مُخَمَّنَةٌ/ مُقَدَّرَةٌ/ مُقَوَّمَةٌ/ مُثَمَّنَةٌ (صِفَةٌ): estimée, évaluée, appréciée. مُسْتَحْسَنٌ (صِفَةٌ): apprécié. مُسْتَحْسَنَةٌ (صِفَةٌ): appréciée. خَمَّنَ (قَدَّرَ): estimer. خَمَّنَ (قَدَّرَ، قَوَّمَ، ثَمَّنَ، أَوْ سَعَّرَ): évaluer. حَدَّدَ مَسَافَةً (بِالتَّقْرِيبِ): évaluer une distance. قَدَّرَ (ثَمَّنَ، سَعَّرَ، أَوْ أُعْجِبَ بِ): apprécier.

23984- مُخَمِّنٌ (مُقَدِّرٌ، مُثَمِّنٌ): un estimateur. مُقَدِّرٌ (مُثَمِّنٌ، مُقَوِّمٌ): un appréciateur. مُثَمِّنٌ (دَلَّالٌ): un commissaire-priseur.

23985- مُخَمِّنٌ (حَازِرٌ؛ مَنْ يُقَدِّرُ مِقْدَارَ الأَشْيَاءِ وَأَثْمَانَهَا تَقْدِيرًا وَتَخْمِينًا): un devineur.

23986- مَخْمُورٌ/ ثَمِلٌ/ سَكْرَانُ (صِفَةٌ): aviné, pris de vin, ivre. انْتَشَى (تَرَنَّحَ مِنَ السُّكْرِ أَوْ غَيْرِهِ): être gris.

23987- مِخْنَاثٌ/ رَجُلٌ مِخْنَاثٌ (كَثِيرُ التَّثَنِّي وَالتَّكَسُّرِ): homme mou, efféminé. مُتَخَنِّثٌ/ مُتَأَنِّثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): efféminé. امْرَأَةٌ مِخْنَاثٌ: femme molle, indolente. أَنَّثَ (خَنَّثَ): efféminer.

23988- مُخَنْخِنٌ/ أَخَنُّ/ أَغَنُّ (صِفَةٌ): nasillard. مُخَنْخِنَةٌ/ خَنَّاءُ/ غَنَّاءُ (صِفَةٌ): nasillarde. خَنِينٌ (خُنَّةٌ، غُنَّةٌ): un nasillement. خَنْخَنَ (خَنَّ، غَنَّ): nasiller.

23989- مَخْنَقٌ: un étouffoir. خَانِقٌ: un étouffeur. خَنَقَ: étouffer. مَخْنَقٌ/ أَتُونٌ (مَجَازًا): une étuve. إِنَّ هَذِهِ الغُرْفَةَ لَمَخْنَقٌ: cette salle est une étuve. مِحَمٌّ (حَمَّامُ تَعْرِيقٍ): une étuve.

23990- مُخَنَّقٌ/ فَتًى مُخَنَّقُ الخَصْرِ (أَهْيَفُ، مَمْشُوقٌ، رَشِيقٌ): jeune homme svelte, jeune homme mince. فَتَاةٌ هَيْفَاءُ: jeune fille mince.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...