الأحد، 7 يناير 2024

دليل المترجم (2214):

 

23601- مَحْمِلٌ (مَحْمَلٌ، مِحَفَّةٌ، هَوْدَجٌ): un palanquin, une litière, une civière. هَوْدَجٌ (مَحْمِلٌ يُوضَعُ عَلَى ظَهْرِ جَمَلٍ: litière placée sur le dos d’un chameau.

23602- مُحَمَّلٌ (صِفَةٌ): chargé. مُحَمَّلَةٌ (صِفَةٌ): chargée. شَجَرَةٌ مُثْقَلَةٌ بِالثِّمَارِ: arbre chargé. بُنْدُقِيَّةٌ مُعَبَّأَةٌ: fusil chargé. بَطَّارِيَّةٌ مَشْحُونَةٌ: batterie chargée. سَمَاءٌ غَائِمَةٌ: ciel chargé. مُكَلَّفٌ: un chargé. قَائِمٌ بِأَعْمَالٍ: chargé d’affaires. حَمَّلَ (أَوْ شَحَنَ): charger. هَاجَمَ العَدُوَّ بِعُنْفٍ: charger l’ennemi. أَلْقَمَ بُنْدُقِيَّةً (عَمَّرَهَا، عَبَّأَهَا): charger un fusil. شَحَنَ بَطَّارِيَّةً: charger une batterie.

23603- مُحَمِّلٌ (شَحَّانٌ): un chargeur. مُحَمِّلُ البَضَائِعِ (شَاحِنُهَا، شَحَّانُهَا): chargeur des marchandises, celui qui charge les marchandises. مُلْقِمُ بُنْدُقِيَّةٍ: chargeur d’un fusil. شَاحِنُ بَطَّارِيَّةٍ: chargeur. بَطَّارِيَّةٌ (حَاشِدَةٌ): une batterie.

23604- مِحْمَلٌ (حِمَالَةٌ، نِطَاقٌ، نِجَادٌ): un ceinturon. حِمَالَةُ السَّيْفِ (نِجَادُهُ): un baudrier. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.

23605- مَحْمُودٌ/ حَمِيدٌ/ خَلِيقٌ بِالثَّنَاءِ (صِفَةٌ): louable, digne d’éloges.

23606- مَحْمُولٌ (صِفَةٌ): porté. مَحْمُولَةٌ (صِفَةٌ): portée. حَمَلَ: porter. مَحْمُولُ سَفِينَةٍ (حُمُولَتُهَا): cargaison d’un navire.

23607- مَحْمُولٌ (في المنطق: مَحْكُومٌ بِأَنَّهُ مَوْجُودٌ أَوْ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ لِشَيْءٍ آخَرَ، وَيُقَابِلُهُ "مَوْضُوعٌ"): un prédicat. كُلٌّ مَحْمُولٍ يَدُلُّ عَلَى مَوْضُوعٍ (ابن سينا): tout prédicat se réfère à un sujet. مُسْنَدٌ/ يُمْكِنُ إِسْنَادُهُ إِلَى مَوْضُوعٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prédicable. المَحْمُولَاتُ (في الفلسفة): les prédicables.

23608- مَحْمُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fiévreux. مَحْمُومَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fiévreuse. غُرْفَةُ المُصَابِينَ بِحُمَّى: la salle des fiévreux. مَحْمُومٌ/ حُمِّيٌّ/ خَاصٌّ بِالحُمَّى/ أَوْ مُضْطَرِبٌ مُتَهَيِّجٌ (صِفَةٌ): fébrile. نَبْضٌ مُضْطَرِبٌ: pouls fébrile.

23609- مَحْمِيٌّ (شَخْصٌ تَحْتَ حِمَايَةِ مُتَنَفِّذٍ أَوْ ذِي سُلْطَانٍ): un protégé. مَحْمِيٌّ/ مَحْفُوظٌ/ مَصُونٌ/ مَحْرُوسٌ (صِفَةٌ): préservé, abrité, gardé. مَحْمِيَّةٌ/ مَحْفُوظَةٌ/ مَصُونٌ/ مَحْرُوسَةٌ (صِفَةٌ): préservée, abritée, gardée.

23610- مَحْمِيَّةٌ (دَوْلَةٌ ضَعِيفَةٌ وَاقِعَةٌ تَحْتَ حِمَايَةِ دَوْلَةٍ قَوِيَّةٍ): un protectorat. الحِمَايَةُ (نِظَامٌ يَسْمَحُ لِدَوْلَةٍ قَوِيَّةٍ أَنْ تَحْمِيَ دَوْلَةً ضَعِيفَةً): le protectorat.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...