الخميس، 30 مارس 2023

دليل المترجم (1682):

 


17991- كَبَحَ فُلَانًا عَنْ حَاجَةٍ (رَدَّهُ عَنْهَا): empêcher quelqu’un de se livrer à quelque chose.

17992- كَبْحٌ (كَمْحٌ، حَصْرٌ، تَوْقِيفٌ): freinage, blocage.

17993- كَبْحٌ (مَنْعٌ، نَهْيٌ، تَثْبِيطٌ): inhibition. بَاعِثٌ عَلَى التَّثْبِيطِ/ مُوَلِّدُ الكَبْتِ (صِفَةٌ): inhibitoire.

17994- كَبْحٌ صَارُوخِيٌّ (لِمَرْكَبَةٍ فَضَائِيَّةٍ): rétropropulsion.

17995- كَبْحُ الغَرَائِزِ: refrènement des instincts, refoulement des instincts.

17996- كُبِدَ (شَكَا كَبِدَهُ): avoir mal au foie, souffrir du foie. كُبَادٌ (مَرَضٌ يُصِيبُ الكَبِدَ): maladie de foie.

17997- كَبِدٌ (أَوْ كِبْدٌ): un foie. مَبْحَثُ الكَبِدِ: hépatologie.

17998- كَبِدٌ (وَسْط، وَسَط): un milieu. فِي وَسَطِ (فِي مُنْتَصَفِ): au milieu. فِي كَبِدِ/ أوْ كَبْدَاءِ/ أَوْ كُبَيْدَاءِ السَّمَاءِ (فِي وَسَطِهَا): au milieu du ciel, en plein ciel.

17999- كَبِدِيٌّ/ كِبْدِيٌّ/ أَوْ مَكْبُودٌ/ مُصَابٌ بِالكُبَادِ (صِفَةٌ): hépatique. كُبَادٌ (الْتِهَابُ الكَبِدِ، أَوْ حَجَرُ الكَبِدِ): une hépatite.

18000- كَبَرَ فُلَانًا بِالسِّنِّ (كَانَ أَكْبَرَ مِنْهُ سِنًّا): être plus âgé que quelqu’un. مُسِنٌّ/ مُتَقَدِّمٌ فِي العُمْرِ (صِفَةٌ): âgé. مُسِنَّةٌ/ مُتَقَدِّمَةٌ فِي العُمْرِ (صِفَةٌ): âgée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...