17971- كَبَّبَ (كَتَّلَ، كَوَّمَ، جَمَّعَ): agglomérer, unir en bloc. تَكَبَّبَ (تَجَمَّعَ، تَكَتَّلَ، تَكَوَّمَ): s’agglomérer. مُكَتَّلٌ/ مُكَوَّمٌ/ مُتَجَمِّعٌ (صِفَةٌ): aggloméré. مُكَتَّلَةٌ/ مُكَوَّمَةٌ/ مُتَجَمِّعَةٌ (صِفَةٌ): agglomérée.
17972- كَبَّبَ
(كَبَّ، لَفَّ): peloter, pelotonner. كَبَّبَ الغَزْلَ (جَعَلَ
مِنْهُ كُبَّةً): rouler les fils sur un peloton. وانظر، "كَبَّ/ كَبَّبَ/
لَفَّ/ لَفَّ عَلَى بَكَرَةٍ"، رقم: 17944 من "دليل المترجم".
17973- كَبَّبَ
اللَّحْمَ (عَمِلَ مِنْهُ الكَبَابَ): préparer une grillade en
broche.
وانظر، "كَبَابٌ/ لَحْمٌ مُقَطَّعٌ يُشْوَى عَلَى الجَمْرِ"، رقم: 17960
من "دليل المترجم".
17974- كَبَتَ: refouler. كَبَتَ
مَيْلًا غَرِيزِيًّا: refouler un penchant instinctif. ضَغَطَ
(دَفَعَ، طَرَدَ، رَدَّ): refouler. كَظَمَ غَيْظَهُ: refouler
sa colère, dissimuler sa colère, contenir sa colère, réprimer sa colère,
étouffer sa colère, concentrer sa colère, comprimer sa colère. أَرْجَعَ
قِطَارًا إِلَى الخَلْفِ: refouler un train. مَكْبُوتٌ
(صِفَةٌ): refoulé.
مَكْبُوتَةٌ (صِفَةٌ): refoulée. كَتَمَ (سَتَرَ، أَخْفَى): dissimuler.
17975- كَبَتَ
(كَفَّ، أَوْ كَبَحَ، أَوْ مَنَعَ): inhiber. كَابِتٌ (مَا يُوَلِّدُ
الكَبْتَ): inhibiteur ou inhibitif. كَابِتَةٌ: inhibitrice
ou inhibitive.
مَكْبُوتٌ/ مُعَقَّدُ النَّفْسِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inhibé.
مَكْبُوتَةٌ/ مُعَقَّدَةُ النَّفْسِ (اسْم وَصِفَةٌ): inhibée. وانظر،
"كَابِتٌ/ مُوَلِّدٌ الكَبْتَ"، رقم: 17766 من "دليل
المترجم".
17976- كَبَتَ: frustrer. حَرَمَ
(أَحْبَطَ، ضَيَّعَ): frustrer. حَرَمَ دَائِنِيهِ مِنْ
حُقُوقِهِمْ: frustrer ses créanciers. خَيَّبَ أَمَلَ فُلَانٍ: frustrer
l’espoir de quelqu’un.
خَيَّبَ الأَمَلَ: décevoir.
17977- كَبَتَ
(قَهَرَ، قَمَعَ): refréner. كَبَحَ أَهْوَاءَهُ: refréner
ses passions.
17978-
كَبْتٌ: une frustration. حِرْمَانٌ مِنْ حَقٍّ: une
frustration.
كَيْدِيٌّ/ مُنْطَوٍ عَلَى حِرْمَانٍ/ أَوْ مُخَيِّبٌ (صِفَةٌ): frustratoire. مَكْبُوتٌ/
أَوْ مَحْرُومٌ/ أَوْ مُخَيَّبٌ (صِفَةٌ): frustré. مَكْبُوتَةٌ/ أَوْ
مَحْرُومَةٌ/ أَوْ مُخَيَّبَةٌ (صِفَةٌ): frustrée.
17979- كَبْتٌ (في
عِلم النفْس): inhibition, refoulement. كَبْتُ الإِرَادَةِ: inhibition
de la volonté.
كَبْتُ شُعُورٍ: inhibition d’un sentiment. كَبْتُ شَهْوَةٍ: inhibition
d’une convoitise.
17980- كَبْتٌ
(قَهْرٌ، قَمْعٌ): un refrènement. كَبْتُ رَغْبَةٍ: refrènement
d’un désir.
كَبْتُ الغَيْظِ: refrènement de la colère.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق