17331- قَمِيصٌ
(جِلْبَابٌ كَانَ القُدَامَى يَرْتَدُونَهُ): une tunique.
القُدَامَى: les anciens.
غِطَايَةٌ (غِلَالَةٌ تَرْتَدِيهَا المَرْأَةُ تَحْتَ ثِيَابِهَا): une
tunique.
غِلَالَةُ المَرْأَةِ: chemise légère. المَرْأَةُ: la
femme.
سِتْرَةٌ (يَرْتَدِيهَا الجُنُودُ وَرِجَالُ الشُّرْطَةِ وَغَيْرُهُمْ): une
tunique.
الجُنُودُ: les soldats.
رِجَالُ الشُّرْطَةِ: les policiers. الشُّرْطَةُ: la
police.
غِلَافٌ (طَبَقَةٌ تُغَلِّفُ بَعْضَ الأَعْضَاءِ كَالعَيْنِ): une
tunique.
الأَعْضَاءُ: les organes.
عَيْنٌ (مُقْلَةٌ): un oeil.
17332- قَمِيصٌ
مُدَرَّعٌ (كَانَ المُحَارِبُونَ يَلْبَسُونَهُ): un adoubement. حَفْلَةُ
تَدْرِيعٍ (حَفْلَةُ تَدْرِيعِ فَارِسٍ): un adoubement. دَرَّعَ
(سَلَّحَ؛ سَلَّحَ فَارِسًا): adouber. فَارِسٌ (خَيَّالٌ): un cavalier. فَارِسٌ
بَارِعٌ (حَامِلُ السِّلَاحِ، أَوْ مُرَوِّضُ الجِيَادِ، أَوْ مُعَلِّمُ
الفُرُوسِيَّةِ): un écuyer.
المُحَارِبُونَ: les guerriers, les hommes de guerre.
17333- قَمِينٌ: apte
à, capable de, digne de….
وَانظر، "قَمِنٌ"، رقم: 17327 من "دليل المترجم".
17334- قُنٌّ
(تَلٌّ، رَابِيَةٌ؛ جَبَلٌ صَغِيرٌ): une colline, une petite montagne.
17335- قُنُّ
دَجَاجٍ (خُمُّ دَجَاجٍ): un poulailler. دَجَاجُ القُنِّ (مَجْمُوعُ
الدَّجَاجِ الَّذِي يَأْوِي إِلَى القُنِّ): poulailler.
17336- قِنٌّ
(رَقِيقٌ؛ عَبْدٌ كَانَ أَبَوَاهُ مَمْلُوكَيْنِ لِأَسْيَادِهِ): un
serf, un esclave né de parents esclaves. عَبِيدٌ أَقْنَانٌ: esclaves
nés à la maison du maître.
17337- قَنَّى
(حَفَرَ قَنَاةً): canaliser. حَفَرَ قَنَاةً: creuser
un canal.
قَنَّى نَهْرًا (جَعَلَهُ قَابِلًا لِلمِلَاحَةِ): canaliser une
rivière.
مِلَاحَةٌ: navigation.
نَهْرٌ (جَدْوَلٌ): une rivière. نَهْرٌ: un
fleuve.
مَجْرَى الحَيَاةِ: le fleuve de la vie.
17338- قَنَّى
الحَيَاءَ (لَزِمَهُ، لَازَمَهُ): garder la pudeur. خَفَرَ (حَرَسَ، رَعَى، حَمَى،
صَانَ): garder.
لَازَمَ غُرْفَتَهُ: garder sa chambre. حَيَاءٌ (خَفَرٌ، أَوْ
حِشْمَةٌ، احْتِشَامٌ، أَوْ رَزَانَةٌ، رَصَانَةٌ): une pudeur. هَتْكُ
الحُرْمَةِ (إِخْلَالٌ بِالآدَابِ العَامَّةِ): attentat à la
pudeur.
فِعْلٌ فَاضِحٌ: outrage public à la pudeur. إِهَانَةٌ (شَتِيمَةٌ،
قَذِيعَةٌ): un outrage.
انْتِهَاكُ حُرْمَةِ الآدَابِ العَامَّةِ: outrage aux bonnes mœurs.
17339-
قَنًا (قَنَاةٌ، رُمْحٌ، حَرْبَةٌ، مِزْرَاقٌ): une lance.
17340- قِنَاءٌ
(قِنْوٌ، عِذْقٌ): grappe de dattes. عُنْقُودٌ (عُثْكُولٌ، أَوْ
كُتْلَةٌ، أَوْ جَمَاعَةٌ): une grappe. تَمْرَةٌ: une
datte.
نَخْلَةٌ: un palmier, un dattier. ثَوْلٌ (جَمَاعَةُ
النَّحْلِ): grappe d’abeilles.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق