الثلاثاء، 21 مارس 2023

دليل المترجم (1660):

 

17771- كَابَدَ خَسَارَةً (تَحَمَّلَ خَسَارَةً، أُصِيبَ بِخَسَارَةٍ): essuyer une perte, subir une perte. أَخْفَقَ: essuyer un échec. لَحِقَتْ بِهِ إِهَانَةٌ: subir une offense.

17772- كَابَدَ المُسَافِرُ اللَّيْلَ (رَكِبَ مَخَاوِفَهُ وَمَشَاقَّهُ): s’aventurer dans la nuit. غَامَرَ (جَازَفَ، خَاطَرَ بِنَفْسِهِ): s’aventurer. تَعَرَّضَ لِ: s’aventurer à. جَازَفَ بِ (خَاطَرَ بِ): aventurer. غَامَرَ بِسُمْعَتِهِ: aventurer sa réputation.

17773- كَابَرَ (عَانَدَ، تَصَلَّبَ بِرَأْيِهِ): s’entêter, s’opiniâtrer. يُصِرُّ عَلَى فِعْلِهِ: il s’entête à le faire. انْشَغَفَ بِمُؤَلِّفٍ: s’entêter d’un auteur. مُكَابَرَةٌ (عِنَادٌ، إِصْرَارٌ، تَصَلُّبُ الرَّأْيِ): entêtement, opiniâtreté.

17774- كَابَرَ فُلَانًا: traiter quelqu’un de haut. عَامَلَ بِاحْتِقَارٍ: traiter de haut.

17775- كَابَرَ فُلَانًا عَلَى حَقِّهِ (جَاحَدَهُ وَغَالَبَهُ عَلَيْهِ): nier le droit de quelqu’un. جَحَدَ (أَوْ أَنْكَرَ، نَفَى، أَوْ دَحَضَ، كَذَّبَ): nier.

17776- كَابٍرٌ (كَبِيرٌ): grand.

17777- كَابِرٌ (سَيِّدٌ؛ صَاحِبُ مَكَانَةٍ وَشَأْنٍ): chef, maître, notable, homme important, seigneur.

17778- كَابِرٌ (جَدٌّ): aïeul. تَوَارَثُوا المَجْدَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ: leur gloire est héréditaire, transmise des aïeux, de père en fils.

17779- كَابُوسٌ (جَاثُومٌ، بَارُوكٌ؛ ضَغْطٌ يَقَعُ عَلَى صَدْرِ النَّائِمِ لَا يَقْدِرُ مَعَهُ أَنْ يَتَحَرَّكَ): un cauchemar. إِنْسَانٌ مُزْعِجٌ/ أَوْ شَيْءٌ مُزْعِجٌ (مَجَازًا): cauchemar. أُصِيبَ بِكَابُوسٍ/ بِجَاثُومٍ/ بِبَارُوكٍ: cauchemarder.

17780- كَاتَبَ (رَاسَلَ): correspondre, entretenir une correspondance. كَاتَبَ صَدِيقًا (رَاسَلَ صَدِيقًا): correspondre avec un ami.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...