الخميس، 9 مارس 2023

دليل المترجم (1620):

 

17371- قَنَانَةٌ/ قُنُونَةٌ (عُبُودِيَّةٌ، رِقٌّ): esclavage, servage, servitude. وانظر، "قِنٌّ"، رقم: 17337 من "دليل المترجم".

17372- قِنَّبٌ/ قُنَّبٌ (نَبَاتٌ زِرَاعِيٌّ لِيفِيٌّ مِنَ الفَصِيلَةِ القُنَّبِيَّةِ): un chanvre. خَيْطُ قِنَّبٍ (لِصُنْعِ الحِبَالِ): fil de caret. مِكَبُّ الحَبَّالِينَ: un caret.

17373- قِنَّبٌ جَبَّارٌ: chanvre géant. جَبَّارٌ/ عِمْلَاقٌ (صِفَةٌ): géant. جَبَّارَةٌ/ عِمْلَاقَةٌ (صِفَةٌ): géante. نَوَابِغُ المُفَكِّرِينَ: les géants de la pensée.

17374- قِنَّبٌ هِنْدِيٌّ (قِنَّبٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ المُخَدِّرُ المُضِرُّ المَعْرُوفُ بِالحَشِيشِ وَالحَشِيشَةِ: haschich): chanvre indien.

17375- قُنْبُزٌ  (بَذْرَةُ القِنَّبِ: grain du chanvre): un chènevis.

17376- قَنْبَلَ (عَاشَ فِي جَمَاعَةٍ أَوْ قَبِيلَةٍ بَعْدَ أَنْ كَانَ وَحِيدًا): vivre en société.

17377- قَنْبَلَ مَدِينَةً (قَصَفَهَا بِالقَنَابِلِ): bombarder une ville. أَمْطَرَ فُلَانًا بِوَابِلٍ مِنَ الأَسْئِلَةِ: bombarder quelqu’un de questions.  

17378- قَنْبَلَةٌ (قَصْفٌ، قَذْفٌ): un bombardement. قَذْفٌ ذَرِّيٌّ: bombardement atomique.

17379- قُنْبُلَةٌ (قَذِيفَةٌ): une bombe. قُنْبُلَةٌ ذَرِّيَّةٌ: bombe atomique. قُنْبُلَةٌ انْشِطَارِيَّةٌ: bombe à fragmentation. قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ (قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ، قُنْبُلَةٌ آجِلَةٌ): bombe à retardement. قُنْبُلَةٌ هِدْرُوجِينِيَّةٌ: bombe à hydrogène. قُنْبُلَةٌ مُحْرِقَةٌ (قُنْبُلَةٌ حَارِقَةٌ): bombe incendiaire. قُنْبُلَةُ بُنْدُقِيَّةٍ: grenade à fusil. قُنْبُلَةٌ مُدَخِّنَةٌ: grenade fumigène. قُنْبُلَةٌ مُسِيلَةٌ لِلدُّمُوعِ: grenade lacrymogène. قُنْبُلَةٌ يَدَوِيَّةٌ (رُمَّانَةٌ): grenade à main. رُمَّانَةٌ: une grenade. قُنْبُلَةٌ يَدَوِيَّةٌ مُتَفَجِّرَةٌ: grenade explosive.

17380- قُنْبُلَةٌ مِسْعَرِيَّةٌ (إِنَاءٌ فُولَاذِيٌّ يُوضَعُ فِي مِسْعَرٍ لِقِيَاسِ القُوَّةِ الحَرَارِيَّةِ فِي جِسْمٍ مُشْتَعِلٍ): bombe calorimétrique. مِسْعَرٌ (مِحَرٌّ): un calorimètre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...