الخميس، 16 مارس 2023

دليل المترجم (1640):

 

 

17571- قَوْسٌ قُوطِيَّةٌ: une ogive. رَأْسٌ نَوَوِيٌّ: ogive nucléaire. بِشَكْلِ قَوْسٍ قُوطِيَّةٍ: ogival.

17572- قَوْسُ كَمَنْجَةٍ: archet de violon. كَمَنْجَةٌ (كَمَانٌ؛ آلَةُ طَرَبٍ ذَاتُ أَرْبَعَةٍ أَوْتَارٍ وَقَوْسٍ): un violon.

17573- قَوْسٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: arc électrique.

17574- قَوْسٌ مُحَرَّبَةٌ (قَوْسٌ بِشَكْلِ حَرْبَةٍ): une lancette. حَرْبَةٌ (رُمْحٌ، مِزْرَاقٌ): une lance. مِشْرَطٌ (مِبْضَعٌ، مِفْصَدٌ): une lancette.

17575- قَوْسٌ مُزْدَوِجَةٌ (في الطباعة وفي العُمران): une accolade. عِنَاقٌ (احْتِضَانٌ، مُعَانَقَةٌ): une accolade.

17576- قَوْسُ النَّدْفِ (مِنْدَفٌ، قَوْسُ المُنَجِّدِ): un arçon. نَدْفٌ (نِدَافَةٌ، حَلْجٌ، حِلَاجَةٌ): arçonnage, cardage. قَوْسٌ لِنَدْفِ القُطْنِ: arçon pour le cardage du coton. مُنَجِّدٌ: cardeur, matelassier, tapissier.

17577- قَوْسُ النَّصْرِ (بِنَاءٌ يَكُونُ أَعْلَاهُ مُنْحَنِيًا يُخَلِّدُ ذِكْرَى مِنَ الذِّكْرَيَاتِ المَجِيدَةِ): arc de triomphe. نَصْرٌ (انْتِصَارٌ، فَوْزٌ، ظَفَرٌ): un triomphe. نَجَاحٌ بَاهِرٌ (مَجَازًا): un triomphe.

17578- قَوْسِيَّاتٌ: arctotées, arctotidées.

17579- قَوَّضَ (هَدَمَ، هَدَّ): démolir. قَوَّضَ مَنْزِلًا/ قَوَّضَ بَيْتًا (هَدَّمَهُ): démolir une maison, détruire une maison. دَحَضَ مَذْهَبًا: démolir une doctrine. مُقَوِّضٌ (هَدَّامٌ، مُدَمِّرٌ، مُخَرِّبٌ): un démolisseur.

17580- قَوَّضَ الخِيَامَ (أَوْ هَرَبَ، رَحَلَ فَجْأَةً): décamper. طَيُّ الخِيَامِ (أَوْ نُزُوحٌ، رَحِيلٌ مُفَاجِئٌ): décampement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...