17121- قَلْبٌ/ أَوْ إِبْدَالٌ (تَغَيُّرُ حَرْفٍ فِي كَلِمَةٍ بِالتَّقْدِيمِ أَوِ التَّأْخِيرِ): une métathèse. أَفْعَالُ القُلُوبِ (في النحو): les verbes de sentiment.
17122- قَلْبُ الذَّرَّةِ: noyau de
l’atome.
نَوَاةٌ (أَوْ مَرْكَزٌ، أَوْ مِحْوَرٌ): un noyau. نَوَاةُ الخَلِيَّةِ: noyau
de la cellule.
قَلْبُ المُقَاوَمَةِ (مَجَازًا): noyau de la résistance.
17123- قَلْبُ
العَقْرَبِ (مَنْزِلٌ مِنْ مَنَازِلِ القَمَرِ؛ وَهُوَ كَوْكَبٌ نَيِّرٌ
وَبِجَانِبِهِ كَوْكَبَانِ): le Scorpion. كَوْكَبٌ (نَجْمٌ): une
étoile, un astre.
17124- قَلْبًا
وَقَالَبًا (جَسَدًا وَرُوحًا): corps et âme. مُخْلِصٌ قَلْبًا وَقَالَبًا:
dévoué corps et âme.
17125- قُلَّبٌ
(رَجُلٌ قُلَّبٌ: حُوَّلٌ، مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ؛ لَا يَثْبُتُ عَلَى حَالٍ): changeant,
inconstant, capricieux.
وَلَدٌ مُتَقَلِّبُ الأَطْوَارِ: enfant capricieux. نَزْوَةٌ
(أَوْ تَقَلُّبٌ، تَبَدُّلٌ): un caprice. تَقَلُّبَاتُ الدَّهْرِ: les
caprices de la fortune.
حَظٌّ (نَصِيبٌ، أَوْ قَدَرٌ، أَوْ ثَرْوَةٌ): une fortune.
17126- قَلْبَقٌ
(قُبَّعَةٌ عَالِيَةٌ مِنَ الوَبَرِ اسْتُعْمِلَتْ قَدِيمًا فِي الجَيْشِ
التُّرْكِيِّ): un colback, un bonnet en poils.
17127- قَلْبِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالقَلْبِ (صِفَةٌ): cardiaque. أَلَمٌ قَلْبِيٌّ (أَلَمٌ
عِنْدَ مُسْتَوَى فَمِ المَعِدَةِ): une cardialgie. قَلْبِيُّ الشَّكْلِ
(صِفَةٌ): cordiforme.
وانظر، "قَلْبٌ/ فُؤَادٌ"، رقم: 17119 من "دليل المترجم".
17128- قَلْبِيٌّ/
وُدِّيٌّ (صِفَةٌ): cordial.
قَلْبِيَّةٌ/ وُدِّيَّةٌ (صِفَةٌ): cordiale. تَرْحَابٌ: accueil
cordial.
عَاطِفَةٌ قَلْبِيَّةٌ: un sentiment cordial.
17129- قُلَّةٌ
(قُلَّةُ الرَّأْسِ: قُنَّتُهُ، أَعْلَاهُ): sommet de la
tête.
قُلَّةُ جَبَلٍ: cime d’une montagne.
17130- قُلَّةٌ
(جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ فَخَّارٍ): une jarre, un grand récipient en
terre cuite.
جَرَّةٌ (أَوْ إِبْرِيقٌ): une cruche. مِلْءُ إِبْرِيقٍ: une
cruchée.
إِبْرِيقُ فَخَّارٍ: une gargoulette.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق