الاثنين، 6 مارس 2023

دليل المترجم (1610):

 

 

17271- قِمَّةٌ (ذُرْوَةٌ): crête d’une montagne. قُنْزُعَةٌ (عُرْفٌ): une crête. عُرْفُ الدِّيكِ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الخِنْزِيرِيَّاتِ): crête-de-coq. دِيكٌ (ذَكَرُ الدَّجَاجِ): un coq.

17272- قِمَّةُ بِنَاءٍ (رَأْسُهُ، أَعْلَاهُ): couronnement d’un édifice. تَاجُ عَمُودٍ: couronnement d’une colonne. تَتْوِيجٌ (أَوْ تَكْلِيلٌ): un couronnement.

17273- قِمَّةُ حِصْنٍ: un cavalier. فَارِسٌ (خَيَّالٌ): un cavalier. مُرَاقِصُ سَيِّدَةٍ (أَوْ مُرَافِقُهَا): un cavalier. انْفَرَدَ (تَصَرَّفَ بِمُفْرَدِهِ): faire cavalier seul.

17274- قِمَّةُ الرَّأْسِ (أَعْلَاهُ): haut de la tête. مِنْ قِمَّةِ الرَّأْسِ إِلَى أَخْمَصِ القَدَمِ: de la tête aux pieds. أَخْمَصُ القَدَمِ (بَاطِنُ القَدَمِ): plante du pied. قِمَّةُ جَبَلٍ: le haut d’une montagne. الظُّهْرُ: le haut du jour. يُسْرٌ وَعُسْرٌ: haut et bas.

17275- قِمَّةُ هَرَمٍ: aiguille d’une pyramide. رَأْسُ جَبَلٍ: aiguille d’une montagne. إِبْرَةٌ (مِخْيَطٌ): une aiguille. سَمُّ الخِيَاطِ: trou d’aiguille.

17276- قَمْحٌ (حِنْطَةٌ، بُرٌّ): un blé, un froment. زَرْعُ القَمْحِ: emblavage ou emblavement. بَذَرَ قَمْحًا (بَذَرَ الحَقْلَ قَمْحًا): emblaver. حَقْلُ قَمْحٍ: une emblavure. أَكَلَ قَمْحَهُ قَبْلَ أَنْ يَنْضَجَ (أَنْفَقَ مَالَهُ قَبْلَ أَنْ يُثْمِرَ، أَنْفَق دَخْلَهُ مُسَبَّقًا): manger son blé en herbe. كَمَا تَزْرَعُ تَحْصُدُ: bon champ semé, bon blé rapporte. كَفَرَ بِنِعْمَةِ رَبِّهِ: crier famine sur un tas de blé. اشْتَكَى مِنْ ضَعْفِ مَوَارِدِهِ: crier famine. مَجَاعَةٌ (أَوْ قَحْطٌ، جَدْبٌ): une famine. نَضَمٌ (حِنْطَةٌ سَوْدَاءُ؛ نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ البَطْبَاطِيَّاتِ): un sarrasin.

17277- قَمْحٌ رَنِعٌ (ضَامِرٌ بِتَأْثِيرِ لَفْحِ الشَّمْسِ): blé échaudé. قَمْحٌ شَمِيطٌ (بَعْضُهُ هَائِجٌ وَبَعْضُهُ أَخْضَرُ): un blé mixte. رُنُوعٌ (ضُمُورُ الحُبُوبِ بِتَأْثِيرِ لَفْحِ الشَّمْسِ): un échaudement.

17278- قَمْحَةٌ (حَبَّةُ قَمْحٍ): grain de blé. حَبَّةٌ: un grain. أَسْعَارُ الحُبُوبِ فِي ارْتِفَاعٍ: les grains sont en hausse.

17279- قَمْحَةُ البُنْدُقِيَّةِ: un guidon. بُنْدُقِيَّةٌ: un fusil. مِقْوَدٌ: un guidon.

17280- قَمَحْدُوَةٌ/ ج. قَمَاحِدُ (فِي عِلْم التشْريح: عَظْمٌ بَارِزٌ فَوْقَ القَفَا مِنْ مُؤَخَّرِ الرَّاْسِ): apophyse mastoïde. نَاتِئٌ (نُتُوءٌ فِي العَظْمِ): une apophyse. نَاتِئِيٌّ (صِفَةٌ): apophysaire. حَلَمِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): mastoïde.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...