السبت، 18 مارس 2023

دليل المترجم (1646):

 

17631- قَيَّأَ فُلَانًا (أَقَاءَهُ، جَعَلَهُ يَقِيءُ): faire vomir quelqu’un. قَاءَ (تَقَيَّأَ، اسْتَفْرَغَ): vomir.

17632- قَيْءٌ (تَقَيُّؤٌ، اسْتِفْرَاغٌ): un vomissement. قَيْءٌ: une vomissure. مُقَيِّئٌ/ مُهَوِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vomitif. مُقَيِّئَةٌ/ مُهَوِّعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vomitive.

17633- قُيَاءٌ (شِدَّةُ القَيْءِ، حِدَّةُ القَيْءِ): intensité du vomissement.

17634- قِيَادٌ (انْقِيَادٌ، خُضُوعٌ، طَاعَةٌ، إِذْعَانٌ، امْتِثَالٌ): une soumission, obéissance. أَعْطَى القِيَادَ (خَضَعَ، أَذْعَنَ، أَطَاعَ، انْقَادَ، امْتَثَلَ لِلأَمْرِ): se soumettre, obéir. سَلِسُ القِيَادِ (طَيِّعٌ، طَيِّعُ القِيَادَةِ، لَيِّنُ العَرِيكَةِ): docile, maniable.

17635- قِيَادٌ (مِقْوَدٌ، زِمَامٌ، رَسَنٌ): un licol ou licou.

17636- قِيَادَةٌ: une conduite, une direction, un maniement. قَادَ (سَيَّرَ): conduire. قِيَادَةُ سَيَّارَةٍ: conduite d’une voiture. قِيَادَةُ طَائِرَةٍ: conduite d’un avion. قِيَادَةُ قَارِبٍ: direction d’une embarcation. أَدَارَ (دَبَّرَ، مَارَسَ): manier. يُحْسِنُ قِيَادَةَ الجُمُوعِ: savoir manier la foule.

17637- قِيَادَةٌ (إِمْرَةٌ، قُوَّةٌ، أَوْ سُلْطَةٌ، نُفُوذٌ): un commandement. قِيَادَةُ الجَيْشِ: commandement de l’armée. تَسَلَّمَ القِيَادَةَ: prendre la barre. القِيَادَةُ الحَلِيفَةُ: le commandement allié. بِقِيَادَةِ (تَحْتَ إِمْرَةِ...): sous le commandement de, sous la conduite de…. قَادَ (أَوْ أَمَرَ): commander.

17638- قِيَادَةٌ (زَعَامَةٌ): un leadership. زَعِيمٌ: un leader.

17639- قِيَادَةٌ ذَاتِيَّةٌ: autoguidage. مُوَجَّهٌ ذَاتِيًّا (صِفَةٌ): autoguidé. مُوَجَّهَةٌ ذَاتِيًّا (صِفَةٌ): autoguidée.

17640- قِيَادَةُ سَفِينَةٍ: manœuvre d’un navire, commandement d’un navire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...